Я знаю
I know
Я знаю, что я всегда был вам весьма приятен…
I know that I have always been very pleasant ...
Или, как минимум, далеко не противен…
Or, at a minimum, far from contrast ...
Вряд ли любим, но, наверное, мил и занятен…
It is unlikely that you love, but probably mil and occupied ...
Впрочем, возможно, что мой подход субъективен.
However, it is possible that my approach is subjective.
Но сейчас в размышлении,
But now in reflection,
Я опасаюсь,
I'm afraid,
Что мне надоело
What I'm tired of
Всё то, чем я нравился вам!
All that I liked you!
Я не склонен к сомнению,
I am not inclined to doubt
Я даже не каюсь –
I do not even repent -
Какое вам дело до того, что я выберу сам?!
What do you care about what I choose myself?!
Мне надоело всё это, мне надоело всё то…
I'm tired of all this, I'm tired of all that ...
Мне надоели советы… Мне не нужен никто!
I'm tired of the advice ... I do not need no one!
Мне надоело всё то, что есть,
I'm tired of all that is,
Мне надоело всё то, чего нет…
I'm tired of everything that is not ...
Мне надоело там, мне надоело здесь,
I'm tired there, I'm tired here,
Мне надоела тьма, мне надоел свет!
I'm tired of darkness, I'm tired of the light!
Мне надоело ждать – я ненавижу «ждать»! –
I'm tired of waiting - I hate "wait"! -
Я слишком долго ждал…
I waited too long ...
Я не хочу хотеть, я не желаю желать –
I do not want to want, I do not want to desire -
Я много раз желал… Возможно, я просто устал,
I wished many times ... perhaps I'm just tired,
Но я не могу больше мочь,
But I can't be able again,
И карабкаться дальше по этому склону…
And climb on this slope ...
Мне не надо помочь – это даже опасно,
I do not need to help - it's even dangerous,
Потому, что скорее всего я вас сброшу с уклона,
Because most likely I will drop you from the slope,
Если встречу на той же дороге – люди, в общем, не боги!..
If a meeting on the same road - people, in general, are not gods! ..
И вам будет странно и страшно, и вообще это глупо –
And you will be strange and scary, and in general it is stupid -
Смотреть на себя, приподнявшись над собственным трупом –
Look at yourself, lifting over your own corpse -
Он подобен пустому баллону из-под вонючего газа
It is similar to an empty cylinder from under smelly gas
Для зажигалок. И сразу – по ассоциации – кремация,
For lighters. And immediately - according to the association - cremation,
Костёр из чернеющих скрюченных палок,
Bone of black curb sticks,
Дающий, однако, немного дрожащего света,
Giving, however, a bit of trembling light,
Тепла и уюта… Лето… Лето… Это, это… Это
Warmth and comfort ... summer ... summer ... it's it ... it's
Пожалуй что всё. Больше ничего не будет.
Perhaps everything. There will be nothing more.
Да и незачем.
And there is no need.
Пора переходить
It's time to move
Непосредственно
Directly
К Портвейну!..
To port! ..
