Тексты песен   >   О > Осип Мандельштам > Айя-София

Осип Мандельштам - Айя-София - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Осип Мандельштам

Название песни: Айя-София

Дата добавления: 09.05.2024 | 05:02:17

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Осип Мандельштам - Айя-София

Айя-София - здесь остановиться
Hagia Sophia - stay here
Судил Господь народам и царям!
The Lord judged nations and kings!
Ведь купол твой, по слову очевидца,
After all, your dome, according to an eyewitness,
Как на цепи, подвешен к небесам.
As if on a chain, suspended to heaven.


И всем векам - пример Юстиниана,
And to all centuries - the example of Justinian,
Когда похитить для чужих богов
When to kidnap for foreign gods
Позволила Эфесская Диана
Diana of Ephesus allowed
Сто семь зеленых мраморных столбов.
One hundred and seven green marble pillars.


Но что же думал твой строитель щедрый,
But what did your generous builder think?
Когда, душой и помыслом высок,
When, high in soul and thought,
Расположил апсиды и экседры,
Arranged the apses and exedra,
Им указав на запад и восток?
Pointing them to the west and east?


Прекрасен храм, купающийся в мире,
A beautiful temple, bathed in peace,
И сорок окон - света торжество;
And forty windows - a triumph of light;
На парусах, под куполом, четыре
On sails, under the dome, four
Архангела прекраснее всего.
Archangel is the most beautiful.


И мудрое сферическое зданье
And a wise spherical building
Народы и века переживет,
It will survive nations and centuries,
И серафимов гулкое рыданье
And the seraphim's echoing sobbing
Не покоробит темных позолот.
Will not warp dark gold plates.
Смотрите так же

Осип Мандельштам - Я наравне с другими

Осип Мандельштам - Заблудился я в небе

Осип Мандельштам - Сусальным золотом горят...

Осип Мандельштам - читает Борис Гребенщиков

Осип Мандельштам - Сегодня дурной день...

Все тексты Осип Мандельштам >>>