Полной грудью вдохну принесённый ветром
Full of breasts inhane brought by the wind
Запах трав, напоённых росой.
The smell of herbs made by dew.
И заря-заряница лучом рассветным
And the dawn-charge ray dawn
Укажет мне путь домой.
Points me the way home.
На земле, что столетьями прославляется,
On earth that the countertops are glorified,
Босыми ногами стою
Barefoot standing
И о дочери божьей, о русой красавице
And about the daughter of God, about Rumina Beauty
Голубоглазой пою.
I sing blue-eyed.
Припев:
Chorus:
Её имя - Русь - великая,
Her name - Rus - the Great
Ясноокая, светлоликая
Clear, lightweight
Её имя - Русь - красавица,
Her name - Rus - Beauty,
Волоса-леса вкруг озёр расстилаются.
Hair forests around the lakes spread.
Русь - священная,
Rus - sacred,
Многомудрая, вдохновенная, светлая
Multi-surge, inspired, light
Русь родимая,
Rus Rima
Небесами хранимая.
Heaven stored.
Не на картах ищи её, не на глобусах,
Not on maps look for her, not on globes,
Аршином не измеряй.
Arches do not measure.
Лишь в напевах славянских да хороводах,
Only in the heft of Slavic da dances,
В глазах россиян читай.
In the eyes of Russians read.
Сколько троп и дорог вместе с нею пройдено,
How many trail and roads along with her passed,
Сердце поёт для неё.
Heart sings for her.
Просто Русь мне дала это тело и Родину,
Just Rus gave me this body and the Motherland,
И русское имя моё.
And the Russian name is mine.
Припев:
Chorus:
Моя Матушка Русь - великая,
My Mother Rus is great
Ясноокая, светлоликая, вечная
Clear, light, eternal
Русь - красавица,
Rus - Beauty,
Волоса-леса вкруг озёр расстилаются.
Hair forests around the lakes spread.
Русь - священная,
Rus - sacred,
Многомудрая, вдохновенная, светлая
Multi-surge, inspired, light
Русь - родимая,
Rus - Rima,
Небесами хранимая.
Heaven stored.
Я гляжу на рушник, в небе радугой вышитый, -
I look at the tower, in the sky rainbow embroidered, -
Привет от грибного дождя.
Hello from mushroom rain.
Знаю: мы на этой земле души пришлые,
I know: we are soul on this earth,
Однажды уйду и я.
Once I leave.
Только русской останусь, коль надо родиться
Only Russian remaining, if you need to be born
В другой стороне уже,
On the other side already
Ведь русским зовут не за верность границам –
After all, the Russian name is not for loyalty to the borders -
За свет и просторы в душе.
For light and expanses in the shower.
Припев:
Chorus:
Я люблю тебя, Русь - великая,
I love you, Rus - Great,
Ясноокая, светлоликая,
Clear, lightweight,
Люблю тебя, Русь - красавица,
I love you, Rus - Beauty,
Волоса-леса вкруг озёр расстилаются.
Hair forests around the lakes spread.
Русь - священная
Rus - Sacred
Многомудрая, вдохновенная, светлая
Multi-surge, inspired, light
Русь - родимая,
Rus - Rima,
Небесами хранимая.
Heaven stored.
Я люблю тебя, Русь, родная моя,
I love you, Russia, my native,
Небеса пусть хранят тебя.
Heaven keep you.
Осипова-Ратушная Екатерина - Родная Земля
Все тексты Осипова-Ратушная Екатерина >>>
