Am Dm(b5)
Am Dm(b5)
Больше не стоит так убиваться:
No more killing yourself like this:
F(b5) Am
F(b5)Am
Жизни лишь только пора начинаться,
It's just time for life to begin,
Dm(b5) G(b9)
Dm(b5) G(b9)
А вот с тобою пора мне прощаться...
But it's time for me to say goodbye to you...
Грустные мысли о том, как всё просто,
Sad thoughts about how simple everything is,
И, кажется, жизнь - это проклятый остров,
And it seems that life is a damned island,
И с каждой секундой всё больше вопросов.
And with every second there are more and more questions.
У каждого есть свои недостатки,
Everyone has their flaws
Но тебя у много: сплошные загадки.
But you have a lot: complete riddles.
Давай прекратим играть в эти прятки.
Let's stop playing this hide and seek game.
Am Dm(b5)
Am Dm(b5)
Время пройдёт, мы изменимся оба.
As time passes, we will both change.
F(b5) Am
F(b5)Am
Совместного точно не будет полёта:
There will definitely not be a joint flight:
G(b9) F(b5/13) E
G(b9) F(b5/13) E
В разные страны летят наши с тобой самолёты...
Our planes fly to different countries...
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am
Dm(b5) Dm6 F(b5) Am
Dm(b5) Dm6 F(b5) Am
Знай, мне всё равно, пусть мы не познаем счастья.
Know that I don’t care if we don’t know happiness.
Мы похожи, как карты, но у нас стобой разные масти.
We are like cards, but we have different suits.
Ты можешь спорить о том, какова цена чувствам,
You can argue about the value of feelings
Но твои давно спят и уже никогда не проснутся.
But yours have been sleeping for a long time and will never wake up.
Что же значила твоя последняя строчка?
What did your last line mean?
Что стоит в конце? Зяпятая, тире или точка?
What's at the end? Symbol, dash or period?
Я не буду больше в тебе разбираться.
I won't look into you anymore.
Всё закончилось. Почему ж ты не хочешь прощаться?
It's all over. Why don't you want to say goodbye?
Пишет строчки перо в тишине на бумагу:
The pen writes lines on paper in silence:
Я пишу тебе, но помню про честь и отвагу.
I am writing to you, but I remember about honor and courage.
Это последняя про нас с тобой песня.
This is the last song about you and me.
Потому, что уже никогда с тобою не будем мы вместе.
Because you and I will never be together again.
Мы свободны теперь, как перелётные птицы.
We are free now, like migratory birds.
И пусть время не вернуть, пусть назад нельзя возвратиться.
And even though time cannot be returned, even though time cannot be returned.
Мы не мечтаем, ведь мы уже взрослые люди,
We don't dream, because we are already adults,
Вот только узнать нельзя, что там ещё в жизни будет.
It’s just impossible to know what else will happen in life.
D(b5) Dm6 F(b5) Am
D(b5) Dm6 F(b5) Am
Но шепчут струны: "жизнь продолжается, лето".
But the strings whisper: “life goes on, summer.”
D(b5) G(b9) F(b5/13) E
D(b5) G(b9) F(b5/13) E
Я тебя люблю, но не жду ничего при этом...
I love you, but I don't expect anything from it...
Am G(b9) E Am G(b9) E Am
Am G(b9) E Am G(b9) E Am
От тебя...
From you...
Осколки Времени - Не друзья...
Осколки Времени - Жизнь поэта
Осколки Времени - Пусть ветер поёт...
Осколки Времени - Чувство к тебе
Осколки Времени - Прибой
Все тексты Осколки Времени >>>
