Вы сетуете сэры напрасно на прогресс,
Sirs, you complain in vain about progress,
На загрязнённость сферы, на давку, смог и стресс.
To the pollution of the sphere, to the crush, smog and stress.
Вас манит дальний остров, под пальмами вигвам.
A distant island beckons you, with a wigwam under the palm trees.
Свой горький, личный опыт могу поведать вам.
I can tell you my bitter, personal experience.
Я кричу тем немногим, кто земные тревоги
I shout to those few who have earthly worries
На спасительный остров решил поменять...
I decided to change it to the saving island...
Лучше быть одноногим, чем быть одиноким.
It's better to be one-legged than to be lonely.
Когда скучно и грустно. И некому руку пожать...
When you're bored and sad. And no one to shake hands with...
Но как то три фрегата застали нас врасплох.
But somehow three frigates took us by surprise.
Расстаться, мне, ребята, пришлось с одной из ног!
Guys, I had to break up with one of my legs!
У них пол сотни пушек, у нас лишь только две!
They have half a hundred guns, we only have two!
Очухался на суше на тихом островке.
I found myself on dry land on a quiet island.
Я кричу тем немногим, кто земные тревоги
I shout to those few who have earthly worries
На спасительный остров решил поменять...
I decided to change it to the saving island...
Лучше быть одноногим, чем быть одиноким.
It's better to be one-legged than to be lonely.
Когда скучно и грустно. И некому руку пожать...
When you're bored and sad. And no one to shake hands with...
А Флинт с двумя ногами - везуч был адмирал!
And Flint, with two legs, was a lucky admiral!
Он спас сундук с деньгами и где то закопал.
He saved the chest with the money and buried it somewhere.
И если джентльмены, вас острова манят,
And if gentlemen, the islands beckon you,
тогда уж непременно - пусть те, где спрятан клад!
then by all means - let them be where the treasure is hidden!
Я кричу тем немногим, кто земные тревоги
I shout to those few who have earthly worries
На спасительный остров решил поменять...
I decided to change it to the saving island...
Лучше быть одноногим, чем быть одиноким.
It's better to be one-legged than to be lonely.
Когда скучно и грустно. И некому руку пожать...
When you're bored and sad. And no one to shake hands with...
Джентльмены, танцуют все!
Gentlemen, everyone dance!
Остров сокровищ - Сон Билли Бонса
Остров сокровищ - Фортуна, лотерея
Остров сокровищ - Песня о пользе спорта
Остров сокровищ - Черная метка
Остров сокровищ - Песня о вреде пьянства
Все тексты Остров сокровищ >>>
