На дворе наступила осень! Ёпсель-мопсель!
Autumn came in the yard! Yopsel-Mopsel!
Пришла осенняя пора.
The autumn time has come.
Всех хлопцев в армию забрали - наркоманев, раздолбаев, разпиздяев.
All the lads were taken into the army - drug addicts, Podolbaev, Praopizyev.
Пришла и очередь моя - глабаря!
My queue came - Glabar!
Пришла повестка на бумаге рваной, сраной с под селёдки!
The agenda on paper came with a torn, shit with under the herds!
Приехать мне в военкомат сразу лысым с автоматом в сапогах!
Come to me to the military registration and enlistment office with a bald with an automatic machine in my boots!
Мамаша в обморок упала с печи на пол!
Mother fainted from the stove to the floor!
Сестра сметану разлила два бидона на пид логу.
Sister sour cream poured two bidones for pid logs.
Мамашу в чувство приводили нашатыркой!
Mom was brought to his senses!
Сестра сметану слизала из пид логи языком с котячей мордой.
Sister sour cream licked the logs with a tongue with a kitchen face.
А я парнишка лет шестнадцать, двадцать, тридцать, может больше
And I am a boy of about sixteen, twenty, thirty, maybe more
Поеду на германский фронт - просто так для интереса, посмотреть ли есть там танки или нет там танков вовсе…
I will go to the German front - just for interest, whether to see whether there are tanks there or not there tanks at all ...
Летят над полем бомбовозы, гомовозы, долбовозы
Bomb trucks, homeships, dunces fly over the field
Хотят обляпать нас гамном самым свежим, с под коровы, самым жидким, очень клёвым!
They want to bite us with the most fresh, with under the cow, the most liquid, very cool!
Бежит по полю санитарка, звать Томарка с большою клизмою в руках - трёхлитровой от запора!
Runes around the field of the orderly, call a tomark with a large enema in his hands - three -liter from constipation!
Бежит по полю Афанасий семь на восемь, восемь на шесть!
Athanasius runs around the field seven for eight, eight to six!
В больших кирзовых сапогах сорок пять на босу ногу, чтоб под мышками не тёрло! Чтоб под мышками не тёрло!
In large kirsy boots, forty -five on the bare foot, so that it doesn’t rub under the armpits! So that it doesn’t rub under the armpits!
А я парнишка лет шестнадцать, двадцать, тридцать, может больше
And I am a boy of about sixteen, twenty, thirty, maybe more
Лежу с оторванной ногой, челюсть рядом, нос в кармане - претворяюсь будто больно.
I am lying with a torn leg, the jaw is nearby, my nose in my pocket - I have to hurt.
Я кошу от института, чтобы в армии остаться…!
I am a cat from the institute to stay in the army ...!
Ответы на ОГЭ 2016 - ПО РУССКОМУ СЛУШАТЬ ВСЕМ ДО КОНЦА
Ответы на ОГЭ 2016 - История
Все тексты Ответы на ОГЭ 2016 >>>
