Как-то сын к отцу пришел:
Somehow the son came to his father:
«Бать, мне все наскучит!
“Bat, I will get bored!
Я б в отшельники пошел,
I would go to hermit
Пусть меня научат.
Let me teach me.
Там в пустыне без людей
There in the desert without people
И в уединеньи
And in solitude
Будет рай среди зверей
There will be a paradise among animals
И душе спасенье.
And the soul is salvation.
Я б молитовки читал,
I would read the prayer,
Четочки б летали,
Checks B flew,
И духовно возрастал
And spiritually increased
Без нужды-печали.
No need-grinding.
Был бы там Иерусалим
Would be there Jerusalem
И Афон с Синаем.
And Athos with Sinai.
Как бы я в пустыне жил,
How would I live in the desert,
Благодать черпая!
Grace scooping!
Возросла б душа моя,
My soul has increased,
Стал бы преподобным
I would become the reverend
И взошел в итоге б я
And in the end I went up
В рай к себе подобным.
To paradise to their own kind.
Вот поэтому молю,
That's why I pray
Так желаю ныне
So I wish you now
Перестроить жизнь мою
To rebuild my life
На манер пустыни».
In the manner of the desert. "
«Дорогой ты мой сынок, –
“You are dear my son,”
Папа отвечает, –
Dad answers, -
Ведь тебе же невдомек,
After all, you are not aware
Что в лесу бывает.
What happens in the forest.
Там ни лавры, ни венцы
There is no laurel or crowns there
Ждут в пещере тесной,
Waiting in a cave cave,
Там души твоей ловцы
There are your souls
Злобы поднебесной.
Angles of the Middle Kingdom.
Уж они твои мечты
They are your dreams
Быстро растерзают,
They quickly torn to pieces
Горделивые черты
Proud features
Страхом накачают.
With fear, they pump up.
Там не будут утешать
They will not console there
Все твои печали,
All your sorrows
Будут мучить и пугать
Will torment and scare
Долгими ночами.
Long nights.
Будут явно приходить,
They will clearly come
В дверь твою ломиться,
Break into your door
Или, чтобы искусить,
Or to tempt,
Во святых рядиться.
To saints to dress up.
Если сразу не сбежишь,
If you don't run away right away,
Сердцем не завянешь,
You can't get your heart,
На молитве просто спишь,
You just sleep in prayer
Еле четки тянешь.
You are barely clearing.
Что касается еды –
As for food -
Будет очень скудной.
It will be very scarce.
И присутствие беды
And the presence of trouble
Будет в жизни нудной.
It will be tedious in life.
Те, кого не смог простить
Those who could not forgive
Или осуждаешь,
Or condemn
Будут в мыслях теребить,
Will be in their thoughts,
Прогонять устанешь.
You will get tired of driving.
Там не будет сразу рай
There will be no paradise at once
В сладости молитвы,
In the sweetness of prayer,
Только драться успевай
Just fight
В непрестанной битве.
In the constant battle.
Если в сердце будет страх –
If there is fear in the heart -
Надо исправляться,
We need to fix it,
Где-то в нем завелся враг,
Somewhere an enemy started in it,
Есть за что цепляться.
There is something to cling to.
Где-то грех не отсечен,
Somewhere sin is not cut off,
Где-то есть слабинка,
Somewhere there is a slack,
Будут бить тебя мечом
They will beat you with a sword
Злоба и гордынька.
Anger and proud.
Нужно ясно понимать
It is necessary to understand clearly
Глубину паденья
The depth of the fall
И без устали взывать
And tired of clinging
К Богу о прощеньи.
To God about forgiveness.
В руки Божьи вверишь дух –
In the hands of God you will take the spirit -
Сердце умилится,
The heart will be touched
И тогда пройдет испуг,
And then the fright will pass
Так как грех простится.
Since sin will be forgiven.
И когда Господь в душе
And when the Lord is in the soul
Будет непрестанно,
It will be constantly
Ты помилован уже,
You are pardoned already
Грешник окаянный.
The sinner is cursed.
Будешь знать, что ты пустой,
You will know that you are empty
Нечем похвалиться,
There is nothing to boast
И тогда во всем покой
And then in all peace
В сердце воцарится.
He will reign in the heart.
И не будут задевать
And they will not hurt
Внешние проблемы,
External problems,
Сердце будет Бога звать
The heart will call God
Безо всякой лени.
Without any laziness.
Но для этого труда
But for this work
Не нужна пустыня,
Do not need a desert
Просто выбей навсегда
Just knock out forever
Леность и гордыню.
Laziness and pride.
Покаяньем надо гнать
With repentance, you need to drive
Чувство самомненья,
Feeling of conceit,
Будет в сердце благодать
There will be grace in the heart
И душе спасенье!»
And the soul of salvation! "
Как-то сын к отцу пришел:
Somehow the son came to his father:
«Бать, мне все наскучит!
“Bat, I will get bored!
Я б в отшельники пошел,
I would go to hermit
Пусть меня научат.
Let me teach me.
От проблем, семейных пут
From problems, family couples
Может, пойти в пустыню?»
Maybe go to the desert? "
– «По любви туда идут,
- “They go there for love,
А не по гордыни».
And not in pride. "
отец Геннадий. Странник 8 - 15 Весна
отец Геннадий. Странник 8 - 3 Архиереи
отец Геннадий. Странник 8 - 21 Монахиня
отец Геннадий. Странник 8 - 16 Обличение
отец Геннадий. Странник 8 - 5 Блудный сын
Все тексты отец Геннадий. Странник 8 >>>