(на мотив песни «У ЗЕРКАЛА» из к/ф «Ирония Судьбы, муз. М.Таривердиева)
(to the tune of the song “BY THE MIRROR” from the film “The Irony of Fate, music by M. Tariverdiev)
Помилуй, Бог, и не забудь
Have mercy, God, and don't forget
Души страдающей,
Souls of suffering,
К Тебе едва нашедшей Путь,
Having barely found the Way to You,
Тебя не знающей!
Not knowing you!
Любви, как милости, моля,
Love, like mercy, praying,
Взываю я к Тебе:
I call to You:
Не отведи, Господь,
Don't let me go, Lord,
благоволя,
favorably,
Любовь в моей Судьбе!
Love is in my Destiny!
С Души моей печати все
Everything is printed from my soul
Давно уж сорваны…
Long since torn down...
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз
Bless me at least once
Меня Ты, недостойного!..
You, unworthy of me!..
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз
Bless me at least once
Мою главу покорную!..
My humble head!..
Поверь, Господь, в Пути к Тебе
Believe, Lord, on the Path to You
Ни раз не сбился я,
I have never lost my way,
Скитаясь по своей Судьбе,
Wandering through my Destiny,
Тебе молился я!..
I prayed to you!..
Была молитва та моя
That was my prayer
Простой и спешною:
Simple and quick:
«Господь, прости, прости
"Lord, forgive, forgive
меня… меня…
me... me...
Такого грешного!..»
Such a sinner!..”
Не отвергай меня совсем
Don't reject me completely
Рукой суровою!..
With a stern hand!..
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз
Bless me at least once
Меня Ты, непутёвого!..
Me, you unlucky one!..
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз,
Bless me at least once
Благослови хоть раз
Bless me at least once
На Жизнь большую, новую!..
To a great, new life!..
