Засыпаешь в декабрьскую ночь, под свист порывистого ветра и шум унылого дождя…
You fall asleep on December night, under the whistle of gusty wind and the noise of dull rain ...
А утром звенящая белая тишина вдруг льётся отовсюду! Не торопясь подходишь к окну, отдёргиваешь занавеску, а там… Первый снег! Ход времени замедлился... улицы пусты... Маленькие лёгкие снежинки медленно падая лениво кружатся и безропотно тают едва коснувшись земли… Эх! (зеваешь) Будет грязь и слякоть, как обычно у нас в эту пору.
And in the morning the ringing white silence suddenly pours from everywhere! You are in a hurry to go to the window, you twist the curtain, and there ... the first snow! The passage of time slowed down ... The streets are empty ... Little light snowflakes slowly falling lazy lazy and meekly melt barely touching the earth ... Eh! (yawning) there will be dirt and slush, as usual at this time.
Чайник свистит. Бутерброды, кофе. Монотонно "булькает" маленький телевизор на кухне. И вдруг эту привычную будничную тягомотину взрывает радостный крик дочки: " Па а! Глянь! Сильный пошёл!" А за окном и правда, вдруг налетевший ветерок уже закружил буйный снежный хоровод. Тяжёлые пушистые хлопья щедро покрывают улицы и крыши домов. Снег идёт всё сильней и сильней и кажется, что весь город скоро растворится и навсегда исчезнет в этой холодной и сказочной пелене. А где-то далеко, в этой белой морозной пелене, сливаясь с серебристыми снежинками, звонким эхом слышится детский смеющийся голосок: "Па а!.. Глянь!... Сильный пошёл!..."
The kettle whistles. Sandwords, coffee. Monotonously "gurgles" a small TV in the kitchen. And suddenly this familiar everyday tragomotin is exploded by the joyful cry of his daughter: "v! Look! Strongly went!" And outside the window, the very suddenly flying breeze was already circling a violent snowster. Heavy fluffy flakes generously cover the streets and roofs of houses. The snow goes stronger and stronger and it seems that the whole city will soon dissolve and will disappear forever in this cold and fabulous veil. And somewhere far away, in this white frosty veil, merging with silver snowflakes, a sonorous echo, a childish laughing voice is heard: "Pa! .. Look! ... The strong went! ..."
ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic - ПО ПРИХОТИ ВЕТРОВ
ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic - ГОЛОВОКРУЖЕНИЯ ОТРЫВАЮЩИЕ ОТ ЗЕМЛИ
ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic - КАЖЕТСЯ ДОЖДЬ НАЧИНАЕТСЯ
ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic - ПЕРВЫЙ СНЕГ
ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic - Эссе КАЖЕТСЯ ДОЖДЬ НАЧИНАЕТСЯ Читает Е. Дмитренко
Все тексты ПИТАТЕЛЬНЫЙ ЖЕНЬШЕНЬ romantic >>>
