Напрасно мама твердит упрямо, –
In vain mom repeats stubbornly, -
не делай глупостей, остановись!
Do not do stupid things, stop!
Все эти темы – твои проблемы,
All these topics are your problems
добро пожаловать в новую жизнь.
Welcome to a new life.
Ты стала взрослой –
You have become an adult -
теперь без спроса идешь
Now you go without demand
на поздний сеанс в кино.
At the late session in the cinema.
Ты красишь губы и ходишь в клубы,
You paint your lips and go to clubs,
и любишь то, что запрещено.
And you love what is prohibited.
Черная тушь, алая помада,
Black mascara, scarlet lipstick,
белая-белая пудра –
White-white powder-
вот и все, что надо.
That's all that is needed.
Пудра, белая пудра
Powder, white powder
делает делает с тобой чудеса,
does miracles with you
пудра, белая пудра, белая,
powder, white powder, white,
черные в полоску глаза.
Black striped eyes.
Пудра белая, утро хмурое,
The powder is white, frowning morning,
серый день маячит в окне,
Gray day looms in the window,
пудра, белая пудра, белая
powder, white powder, white
где-то, где-то в сумке на дне.
Somewhere, somewhere in a bag at the bottom.
Идешь на службу, и там послушно
You go to the service, and there is obedient
сидишь весь день с девяти до пяти.
Sit all day from nine to five.
Ты знаешь точно – что этой ночью
You know for sure - that night
тебя от скуки могло бы спасти –
You could save you from boredom -
Черная тушь, алая помада,
Black mascara, scarlet lipstick,
белая-белая пудра – вот и все, что надо.
White-white powder-that’s all that is needed.
Пудра, белая пудра
Powder, white powder
делает делает с тобой чудеса,
does miracles with you
пудра, белая пудра, белая,
powder, white powder, white,
черные в полоску глаза.
Black striped eyes.
Пудра белая, утро хмурое,
The powder is white, frowning morning,
серый день маячит в окне,
Gray day looms in the window,
пудра, белая пудра, белая
powder, white powder, white
где-то, где-то в сумке на дне.
Somewhere, somewhere in a bag at the bottom.
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - У неё глаза два бриллианта в три карата
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - Слiд у серцi
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - Мы - параллельные миры
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - Восточная песня
ПРЕМЬЕР-МИНИСТР - Два билета в лето
Все тексты ПРЕМЬЕР-МИНИСТР >>>
