Тексты песен   >   П > Памяти Владислава Галкина > Високосный год

Памяти Владислава Галкина - Високосный год - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Памяти Владислава Галкина

Название песни: Високосный год

Дата добавления: 24.02.2023 | 12:24:14

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Памяти Владислава Галкина - Високосный год

Музыка Владимира Качана
Music of Vladimir Kachan
Стихи Леонида Филатова
Poems by Leonid Filatov


О, високосный год – проклятый год
Oh, a leap year - damned year
Как мы о нем беспечно забываем
How do we forget about him carelessly
И доверяем жизни хрупкий ход
And we trust the life of a fragile move
Всё тем же пароходам и трамваям
All the same steamboats and trams


А между тем в злосчастный этот год
Meanwhile, this year is unfortunate
Нас изучает пристальная линза
We are studied by a gaze lens
Из тысяч лиц – не тот..., не тот..., не тот...
From thousands of people - not the same ..., not the same ..., not the same ...
Отдельные выхватывая лица
Separate grabbing faces


И некая верховная рука
And a certain supreme hand
В чьей воле все кончины и отсрочки
Whose will all the deaths and delay
Раздвинув над толпою облака
Pushing the cloud over the crowd
Выхватывает нас поодиночке
He grabs us one by one


А мы бежим, торопимся, снуем
And we run, hurry, we will get
Причин спешить и впрямь довольно много
There are indeed a lot of reasons for the reasons
И вдруг о смерти друга узнаем
And suddenly we find out about the death of a friend
Наткнувшись на колонку некролога
Having stumbled upon a column of the necrologist


И стоя в переполненном метро
And standing in a crowded metro
Готовимся увидеть это в яви:
Getting ready to see this in Yavi:
Вот он лежит, лицо его мертво,
Here he is lying, his face is dead,
Вот нет его, вот он в могильной яме
There is no him, here he is in the grave pit


Переменив прописку и родство,
Changing the residence permit and kinship,
Он с ангелами топчет звездный гравий
He stomped with angels with angels
И все что нам осталось от него -
And all that we have left of him -
С полдюжины случайных фотографий
From half a dozen random photos


Случись мы рядом с ним в тот жуткий миг
If we were next to him at that terrible moment
И Смерть бы проиграла в поединке:
And death would lose in a duel:
Она б она взяла за воротник,
She would take her by the collar
А мы бы ухватились за ботинки
And we would have seized on shoes


Но что тут толковать, коль пробил час
But what is there to interpret, if I broke through an hour
Слова отныне мало что решают
The words from now on do not solve little
И сказанные десять тысяч раз
And the said ten thousand times
Они друзей, увы, не воскрешают
They do not resurrect friends


Ужасный год - кого теперь винить?
A terrible year - who to blame now?
Погоду ли, с ее дождем и градом?
Is the weather, with her rain and hail?
Жить можно врозь и даже не звонить
You can live apart and don't even call
Но в високосный год держаться рядом
But stay nearby in a leap year