Не сказка это, не легенда древняя.
This is not a fairy tale, not ancient legend.
Иисус Христос был вознесен на крест.
Jesus Christ was ascended to the cross.
И мертвым был во гроб положен с древа Он,
And he was dead in the coffin from the tree, he,
И в третий день из мертвых Он воскрес.
And on the third day, from the dead he was risen.
Воистину воскрес - и легче дышится.
Verily risen - and breathes easier.
“Воскрес!” - нам говорит ребенка взгляд.
"Resurrect!" “The child tells us a look.”
“Воистину!” - нам в пенье птичьем слышится.
"Truly!" - We are heard in a bird's singing.
“Воистину воскрес!” - цветы твердят.
"Truly risen!" - Flowers are repeating.
Сегодня праздник ближнему и дальнему.
Today is a holiday to the neighbor and distant.
Он слышится под сводами небес.
It is heard under the arches of heaven.
Горячее приветствие пасхальное:
Hot greeting Easter:
“Христос Воскрес!” - “Воистину воскрес!”
"Christ is risen!" - "Verily risen!"
Воистину воскрес - и легче дышится.
Verily risen - and breathes easier.
“Воскрес!” - нам говорит ребенка взгляд.
"Resurrect!" “The child tells us a look.”
“Воистину!” - нам в пенье птичьем слышится.
"Truly!" - We are heard in a bird's singing.
“Воистину воскрес!” - цветы твердят.
"Truly risen!" - Flowers are repeating.
(2x)
(2x)
Не скрыть, не удержать нам этой радости.
Do not hide, do not keep us this joy.
Мы торжествуем, мы поем сейчас.
We triumph, we are singing now.
Христос воскрес, вы вместе с нами радуйтесь.
Christ is risen, you rejoice with us.
Воистину воскрес Он и для вас.
He is truly risen for you.
Воистину воскрес - и легче дышится.
Verily risen - and breathes easier.
“Воскрес!” - нам говорит ребенка взгляд.
"Resurrect!" “The child tells us a look.”
“Воистину!” - нам в пенье птичьем слышится.
"Truly!" - We are heard in a bird's singing.
“Воистину воскрес!” - цветы твердят.
"Truly risen!" - Flowers are repeating.
(3x)
(3x)
Пасхальные песнопения - Воскресения день
Все тексты Пасхальные песнопения >>>
