Тексты песен   >   П > Павел Град > Вторая молодость

Павел Град - Вторая молодость - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Град

Название песни: Вторая молодость

Дата добавления: 26.03.2025 | 00:22:52

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Град - Вторая молодость

Вторая молодость
Second youth


Во! Ух!
Wow! Whoa!
Вот этот музончик меня подкидывает
This music throws me up in the air
как в молодости в воздух.
like in my youth.


Мне 33 года, здрасьте,
I'm 33 years old, hello,
Начинается вторая молодость.
The second youth is beginning.
На неё у меня громадьё планов, объёмных идей прорва.
I have a huge number of plans for it, a ton of voluminous ideas.
Проведу её бурно, как первую, но ещё более плодотворно.
I'll spend it stormily, like the first, but even more fruitfully.
Уже несколько раз воскрес, и от дна оттолкнулся, зная,
I've already been resurrected several times, and pushed off from the bottom, knowing
что выбрал не тащить крест, а гордо нести знамя.
that I chose not to drag the cross, but to proudly carry the banner.


Да мне уже 33 года, Вась,
Yes, I'm already 33 years old, Vasya,
Начинается вторая молодость.
The second youth is beginning.
Двукратный батя, обладатель по упёртости чёрного пояса. Передумал
A two-time dad, a black belt holder in stubbornness. I changed my mind
молодым погибать я, а должен продолжить бой за то, чтобы от меня была польза.
about dying young, but must continue the fight so that I can be useful.
Вскользь я напомню, что дома малыши непокорные и кошаки накормлены.
I'll casually remind you that at home the kids are unruly and the cats are fed.
И у жены огромные планы, судьбу поменяли в корне мы.
And my wife has huge plans, we have changed our destiny completely.


Мне 33 года, нас
I am 33 years old, we
Занесло на вторую молодость.
We have been carried away to a second youth.
Все хотят много денег, чтобы не работать и ничего не делать - большинство.
Everyone wants a lot of money, so as not to work and do nothing - the majority.
А я ищу бабла на великие дела и чтобы работать больше раз в сто.
And I am looking for dough for great deeds and to work a hundred times more.
Я в клетку входил вместо зверя дикого, и у пропасти балансировал,
I entered the cage instead of a wild beast, and balanced on the abyss,
ломались лопасти и стрелка тикала, но всё ради будущего красивого.
the blades broke and the arrow ticked, but all for the sake of a beautiful future.


Мне 33 года, а кто даст?
I am 33 years old, and who will give it?
Начинается вторая молодость.
A second youth begins.
Конечно же нет надежды, что ошибок совершу меньше, чем прежде. (Наоборот!)
Of course, there is no hope that I will make fewer mistakes than before. (On the contrary!)
Громом и Градом прольётся рэп, нашумевший на побережье. (и хардкор, и панкрок)
Rap, which made a splash on the coast, will pour out like thunder and hail. (both hardcore and punk rock)
Вот гитара, что бы выпускники старой школы достигли феличиты. (Величины?)
Here is a guitar, so that graduates of the old school could achieve Felicity. (Greatness?)
Я родился тяжёлой борьбе за воплощение мечты, и навсегда в себе сохраню её черты.
I was born in a hard struggle for the embodiment of a dream, and I will forever preserve its features in myself.


Родился борьбе за воплощение мечты,
I was born in the struggle to make my dream come true,
и навсегда в себе сохраню её черты.
and I will forever preserve its features in myself.


Мне 33, прикинь, и от природы бодрость!
I'm 33, imagine, and naturally cheerful!
Начинается вторая молодость.
The second youth begins.