Тексты песен   >   П > Павел Морозов и Metallika > Бодлер. Полмира в твоих волосах

Павел Морозов и Metallika - Бодлер. Полмира в твоих волосах - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Павел Морозов и Metallika

Название песни: Бодлер. Полмира в твоих волосах

Дата добавления: 10.02.2024 | 09:34:07

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Павел Морозов и Metallika - Бодлер. Полмира в твоих волосах

Позволь мне долго-долго вдыхать аромат твоих волос, жадно окунать в них все свое лицо, как измученный жаждой путник окунает лицо в воду ручья; перебирать их пальцами, как тончайший благоуханный платок, чтобы дать свободу воспоминаниям.
Let me inhale the scent of your hair for a long, long time, greedily dip my whole face in it, like a thirsty traveler dips his face in the water of a stream; run them through your fingers like the thinnest fragrant handkerchief to give freedom to your memories.
Знала бы ты, что я вижу, что я чувствую, что слышу в твоих волосах! Их дивный запах увлекает мою душу в мечты, как других людей — музыка. Твои волосы навевают сон, полный снастей и парусов; они вмещают в себя безбрежные морские просторы и теплые муссоны, манящие меня в чарующие края, где синева бездонна, где воздух пропитан знойным ароматом южных плодов, листвы и человеческой кожи.
If only you knew what I see, what I feel, what I hear in your hair! Their wonderful smell carries my soul into dreams, like music does other people. Your hair evokes a dream full of rigging and sails; they contain vast sea expanses and warm monsoons, beckoning me to enchanting lands, where the blue is bottomless, where the air is saturated with the sultry aroma of southern fruits, foliage and human skin.
В океане твоих волос проступает наполненная печальными напевами гавань: она заселена крепкими парнями из разных стран и удивительными кораблями, причудливые и летучие контуры которых проступают на фоне беспредельного вечного жаркого летнего неба.
In the ocean of your hair, a harbor filled with sad melodies appears: it is populated by strong guys from different countries and amazing ships, the bizarre and flying contours of which appear against the backdrop of the endless, eternal hot summer sky.
Касаясь твоих волос, я остро вспоминаю сладкое томление долгих часов на диване в каюте прекраснейшего корабля, разнеженное убаюкивание на чуть заметных волнах, среди цветов, ваз и сосудов с прохладной водой. 
Touching your hair, I acutely remember the sweet languor of long hours on the sofa in the cabin of the most beautiful ship, softly lulling on barely noticeable waves, among flowers, vases and vessels with cool water.
Жгучий зной твоих волос обдает меня дурманящим запахом табака, опиума и восточных сладостей; мрак твоих волос открывает мне блистающее сияние безбрежной тропической лазури; на пленительных берегах твоих волос я растворяюсь в терпком облаке из ароматом смолы, мускуса и кокосового масла.
The burning heat of your hair bathes me in the intoxicating smell of tobacco, opium and oriental sweets; the darkness of your hair reveals to me the brilliant radiance of the boundless tropical azure; on the captivating shores of your hair, I dissolve in a tart cloud of the aroma of resin, musk and coconut oil.
...Позволь мне долго-долго целовать твои волосы. Когда я пробую их на вкус - мне кажется, будто я поглощаю воспоминания. 
...Let me kiss your hair for a long, long time. When I taste them, it feels like I'm absorbing memories.