Я верю в то, что я живу мирно;
I believe that I live peacefully;
В то, что все вокруг хорошо - я верю.
The fact that everything is good - I believe.
Если враг вдруг придет в мой дом ночью с повинной,
If the enemy suddenly comes to my house at night with a guilty
Я конечно навстречу ему распахну свои двери.
Of course, I will open my doors to meet him.
Я мал и беден, но мне ли злата желать?
I am small and poor, but should I wish Zlata?
Или хотеть выйти с пращою на Голиафа?
Or want to go out with the rush to Goliath?
В душе я ужасно древняя черепаха,
In the soul I am a terribly ancient turtle,
Продолжающая знания собирать.
Continuing knowledge to collect.
Во мне не осталось больше ни грамма страха -
There was no more gram of fear in me -
Теперь даже смерти меня не испугать.
Now even death do not scare me.
Знаю ли правду?! - сложно ответить "да"...
Do I know the truth?! - It's hard to answer "yes" ...
Все в мире непостоянно и неоднозначно.
Everything in the world is unstable and ambiguous.
Древние говорили: "Потухнет любая звезда",
The ancients said: "Any star will go out",
Так что - "Бей в барабан! Тяни паруса на мачты!"
So - "Beat the drum! Pull the sails on the mast!"
Советовать - это глупо! Дыши смелей!
To advise is stupid! Breathe boldly!
Руки сложить ты всегда успеешь, приятель -
You will always have time to fold your hands, buddy -
Кто-то сверху однажды щелкнет твой выключатель...
Someone from above once your switch will click ...
Хотя, впрочем ведь, не бывает семи смертей...
Although, however, there are no seven deaths ...
Так что пока ловит мух наш хитрый создатель,
So while our cunning creator catches flies,
Всегда иди по дороге, но лишь по своей!
Always go along the road, but only on your own!
Не жалей ни о чем. И прошлое не вороши.
Do not be sorry about anything. And do not turn the past.
Важен лишь тот момент, в котором ты дышишь!
Only the moment in which you breathe!
Страсти - пустая мошна: сколько не потроши,
Passion is an empty moshna: how much do not gut,
Звона монет ты все равно не услышишь...
You still won’t hear the ringing of coins ...
Помни о том, что любовь - это вечная цель.
Remember that love is an eternal goal.
К ней долго идти - как к океану через пустыню.
To go to her for a long time - like to the ocean through the desert.
Только не думай, что сможешь ее превратить в рабыню,
Just don't think that you can turn it into a slave,
И затащить под покровом ночи в постель.
And drag under the cover of night to bed.
Слушай! Смотри! - восход красит небо синью,
Listen! Look! - The sunrise paints the sky blue,
И где-то вдали поет свою песнь коростель.
And somewhere in the distance he sings his song Korostel.
© Павел Шалагин
© Pavel Shalagin
Павел Шалагин - Давай обнимемся
Все тексты Павел Шалагин >>>
