На тернистій історії в полі
На тернистом истории в поле
Ми не знали ні щастя, ні долі,
Мы не знали ни счастья, ни судьбы,
Лише битви, як тліючі рани,
Только битвы, как тлеющие раны,
Лише зради, облуди, обмани.
Лишь измены, обмана, заблуждения.
Ми шукали братерства та згоди,
Мы искали братства и согласия,
Щоб єднались, як рівні народи.
Чтобы объединились, как равные народы.
Нам клялися: "Навіки ми разом!",
Нам клялись: "Навеки мы вместе!",
А давали неволі проказу.
А давали неволе проказой.
Приспів:
припев:
Україно, будь зі мною вічно:
Украина, будь со мной вечно:
В радості, у горі, у журбі.
В радости, в горе, в печали.
Україно, ти завжди найвища
Украина, ты всегда самая высокая
І тобі любов моя, тобі.
И тебе любовь моя, тебе.
У сусіда в наймитах не будеш,
У соседа в наймитах не будешь,
Не впадеш у зашморги брехнi.
Не падешь в петли лжи.
Україно, б'єшся серцем в грудях,
Украина, бьешься сердцем в груди,
І живеш безсмертям у мені.
И живешь бессмертием во мне.
Шлях гетьманський - і радість, і мука,
Путь гетманский - и радость, и мука,
Клич гетьманів - нащадкам наука,
Клич гетманов - потомкам наука,
Заповіт, щоб кріпили родину,
Завещание, чтобы крепили семью,
Ту велику родину, Вкраїну.
Ту большую семью, Украину.
Щоб ніколи гадюччя розбрату
Чтобы никогда гадюччя раздора
Не вповзало в оновлену хату,
НЕ вползали в обновленную дом,
Щоб козацька, немеркнуча слава
Чтобы казацкая, немеркнущая слава
У століттях сіяла яскраво.
В веках сияла ярко.
Приспів.
Припев.
У сусіда в наймитах не будеш,
У соседа в наймитах не будешь,
Не впадеш у зашморги брехні.
Не падешь в петли лжи.
Україно, б'єшся серцем в грудях,
Украина, бьешься сердцем в груди,
І живеш безсмертям у мені!
И живешь бессмертием во мне!
Павло Дворський - Балада про Крути
Павло Дворський - Срібні Очі
Павло Дворський - Рідна мова
Павло Дворський - Смерекова Хата
Павло Дворський - небесна сотня білих журавлів
Все тексты Павло Дворський >>>
