Дословный перевод:
Literary translation:
--------------------------
-------------------------
Между хмельных и безразличных,
Between the hoppy and indifferent,
Которые никак не замолчат
Who do not shut up in any way
Ты поёшь, мой друг,
You sing, my friend,
Ресторанный певец
Restaurant singer
Льёшь романсное соло для почтенных персон
You pour a romantic solo for venerable persons
Бархатный голос под живой саксофон
Velvet voice under a live saxophone
Ресторанный певец - в песне тоска и смех
Restaurant singer - in the song Longing and laughter
Бьётся сердце твоё под знакомый мотив
Your heart beats under a familiar motive
Между бокалами вина и банальных утешений
Between glasses of wine and banal consolations
Ты копейку нашёл, но себя потерял (загубил)
You found a penny, but lost yourself (ruined)
До полночи работа, не стихает вокал
Until midnight, work does not subside vocals
Пахнет ромом и потом переполненный зал
Smells of rum and then a crowded hall
Усмехнёшся надменным переливом октав,
Grinned with an arrogant overflow of octave,
Чтобы десятку измятую кто-то в карман положил
So that someone in a pocket put the top ten
Ресторанный певец - в песне тоска и смех
Restaurant singer - in the song Longing and laughter
Бьётся сердце твоё под знакомый мотив
Your heart beats under a familiar motive
Между бокалами вина и банальных утешений
Between glasses of wine and banal consolations
Ты копейку нашёл, но себя потерял (загубил)
You found a penny, but lost yourself (ruined)
А как дверь закроет одурманенный народ
And how the door will close the stupefied people
Недопитую рюмку опрокинешь в рот
You can an unfinished glass in your mouth
И в кровати под утро сон - будто забвение
And in bed in the morning a dream - as if oblivion
Так под звук ресторана днём проходит жизнь
So life passes under the sound of a restaurant in the afternoon
Ресторанный певец - в песне тоска и смех
Restaurant singer - in the song Longing and laughter
Бьётся сердце твоё под знакомый мотив
Your heart beats under a familiar motive
Между бокалами вина и банальных утешений
Between glasses of wine and banal consolations
Ты копейку нашёл, но себя потерял (загубил)
You found a penny, but lost yourself (ruined)
Павло Мрежук - Я - України син
Павло Мрежук - Сирота
Павло Мрежук - Перемога
Все тексты Павло Мрежук >>>
