Долг святой - спасение людей
Holy duty - salvation of people
Нам другого в общем -то не нужно звания
We generally do not need the title
День и ночь в тревоге и в трудеПо первому зову (Владимир Пелевин)
Day and night in anxiety and in the workput with the first call (Vladimir Pelevin)
Знайте, есть единая в России служба
Know, there is a single service in Russia
Для которой дорог каждый гражданин
For which every citizen is dear
Помни человек, что ты Отчизне нужен
Remember the person that you need a homeland
Для тебя спасатели дежурят - ноль один
Rescuers are on duty for you - zero alone
ПРИПЕВ:
CHORUS:
Стихия грозная, бойцы серьезные,
The element is formidable, serious fighters,
И наводнение, развившийся пожар,
And floods, a developed fire,
Напоминание сражений прошлого,
Reminder of the battles of the past,
Землетрясение, трагедии разгар,
Earthquake, the tragedy of the height,
Любые бедствия и их последствия
Any disasters and their consequences
Предотвратим, спасём , поможем вам
Prevent, save, help you
2 куплет------
2 verse ------
Не на месте сердце, если вдруг несчастье
The heart is not in place, if suddenly misfortune
Вновь встаёт на жизненном пути
Stands on the life of the way again
И бывает так, что даже друг не властен
And it happens that even a friend is not powerful
Вам помочь и нужно нас найти
You help you and you need to find us
Не Тревожься, позвони по телефону
Do not worry, call on the phone
Наш единый номер - ноль один
Our single number is zero one
Мы всегда спешим по первому зову
We always hasten at the first call
Если вдруг пожар, иль обезвреживание мин
If suddenly a fire, or neutralization mines
3 куплет------
3 verse ------
Мы служить приходим только по призванию
We come only by vocation
Это есть единая в России служба
This is a single service in Russia
Для которой дорог каждый гражданин
For which every citizen is dear
Знай-же человек, что ты отчизне нужен
Know the same person that you need a homeland
Для тебя спасатели дежурят - ноль один
Rescuers are on duty for you - zero alone