(На мотив песни Ю. Визбора «ЕСЛИ Я ЗАБОЛЕЮ…»)
(On the motive of the song by Yu. Vizbor "If I get sick ...")
Коль любить, так сильней, Коль дружить – всей Душой, неустанно! Растворившись в Любви, Прободать сонных дней череду!
Since to love, so stronger, since to be friends - with all your soul, tirelessly! Dissolving in love, to sort the sleepy days of a series!
Чтоб средь тысяч Путей Вы всегда выбирали бы Главный, ¬Тот единственный Путь, По которому к вам я иду.
So that in the midst of thousands of ways you would always choose the main one, the only path that I am coming to you.
Да, дружить нелегко, А любить и того тяжелее, Чтоб себя позабыть, Когда люди на помощь зовут!
Yes, it is not easy to be friends, and it is harder to love that to forget themselves when people are called to the rescue!
Чтоб отдать свою жизнь, Ни секунды о том не жалея, Лишь бы знать, что во след За тобою другие пойдут!
In order to give your life, not for a second to regret it, if only to know that others will go after you!
Среди склок, среди лжи, Среди мыслей, что пахнут так дурно, Обозлясь на весь мир, Так легко про Любовь позабыть…
Among the squabbles, among the lies, among the thoughts that smell so badly, angry around the world, so easy to forget about love ...
Но куда бы вас Жизнь Не несла по теченьям сумбурным, Вы не бойтесь любить! Заклинаю: не бойтесь любить!
But wherever life has carried you in the bums of chaotic, you do not be afraid to love! I conjure: Do not be afraid to love!
Когда время придёт, Тот, Кто любит, Придёт непременно, И в ночи позовёт Нас с Собою, в межзвёздную высь!
When time comes, the one who loves will certainly come, and in the night he will call us with him, in interstellar heights!
И забыв обо всём, Об обидном, печальном и тленном, Мы узнаем тогда Отчий Дом, где мы все родились!
And forgetting about everything, about offensive, sad and whims, then we will recognize the father’s house where we were all born!
В этот Дом мы войдём, Как свои, как родня, а не гости! И обнимем друзей, Словно не было этих разлук!
We will enter this house as our own, like relatives, not guests! And we will hug friends, as if there were no these separation!
И все вместе споём Сквозь веков Беспросветную проседь, И нам руки пожмут Сотни тысяч протянутых рук!.
And together, we will sing through centuries a hopeless session through the centuries, and hundreds of thousands of outstretched hands will be shook our hands!.
Коль любить, так сильней, Коль дружить – всей Душой, неустанно! Растворившись в Любви, Прободать сонных дней череду!
Since to love, so stronger, since to be friends - with all your soul, tirelessly! Dissolving in love, to sort the sleepy days of a series!
Чтоб средь тысяч Путей Вы всегда выбирали бы Главный, ¬Тот единственный Путь, По которому к вам я иду.
So that in the midst of thousands of ways you would always choose the main one, the only path that I am coming to you.
Песни Айфаара - Заботливая
Песни Айфаара - Ободряющая
Песни Айфаара - Призывная
Песни Айфаара - Предрассветная
Песни Айфаара - С семьей объединяющая
Все тексты Песни Айфаара >>>
