На далекой гражданской отец твой
Your father is on a distant civilian
Шел в огонь, не боясь ничего.
He walked into the fire, not afraid of anything.
И твое друг закончилось детство,
And your friend ended in childhood,
Когда пуля сразила его.
When the bullet struck him.
И тогда повзрослевшей походкой
And then a matured gait
Ты в райком на рассвете пришел.
You came to the district committee at dawn.
И сказал деловито и четко:
And he said busily and clearly:
«Запишите меня в комсомол!»
"Write me to the Komsomol!"
Поднималась страна из разрухи,
The country rose from the devastation,
И, как воздух, нужны были ей
And, like air, she needed her
И сердца, и горячие руки
Both hearts and hot hands
Самых смелых девчат и парней.
The most daring girls and guys.
И оставив родную калитку,
And leaving the native gate,
Ты с котомкой из дома ушел
You left the house from the house
И сказал, приходив на Магнитку:
And he said, having come to Magnitoga:
«Запишите меня в комсомол!»
"Write me to the Komsomol!"
Был ты парень веселый и бравый
You were a cheerful guy and brave
Не боялся ни бомб, ни штыков,
I was not afraid of either bombs or bayonets,
Ты упал за лихой переправой
You fell behind a dashing crossing
До Победы за десять шагов.
Before winning ten steps.
Командир, взяв записку простую,
Commander, taking a simple note,
Сняв помятую каску, прочел:
Removing a rumpled helmet, read:
«Если в этом бою упаду я,
“If I fall in this battle,
Запишите меня в комсомол!».
Write me in the Komsomol! ”
Сколько раз на вершины крутые
How many times are there steep ones to the tops
Комсомол в наступление шел.
Komsomol went on the offensive.
И опять говорят молодые:
And again the young say:
«Запишите меня в комсомол!»
"Write me to the Komsomol!"
© Владимир Котов
© Vladimir Kotov
Песни СССР - Легенды расскажут, какими мы были
Песни СССР - Закаляйся как сталь
Песни СССР - Майская
Песни СССР - Хорошо под майским небом
Песни СССР - Свет пятнадцати знамен
Все тексты Песни СССР >>>
