Тексты песен   >   П > Песни о ВОВ Александр Розенбаум > А может, не было войны

Песни о ВОВ Александр Розенбаум - А может, не было войны - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Песни о ВОВ Александр Розенбаум

Название песни: А может, не было войны

Дата добавления: 08.03.2022 | 18:50:04

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Песни о ВОВ Александр Розенбаум - А может, не было войны

…А может, не было войны?...
... and maybe there was no war? ...


Эти дни потеряны вне времени с пленными,
These days are lost out of time with prisoners,
С горем и бедами, с криками сквозь вселенную
With grief and troubles, with shouts through the universe
И верно ветер лишь помнит этот запах смерти,
And really the wind just remembers this smell of death,
Что падал в небо клубами дыма костров из тел в гетто!
What fell into the sky clubs of smoke bonfires from the bodies in the ghetto!
Голод! Белые лица детей, Боже мой…
Hunger! White faces of children, my God ...
Девятьсот дней и ночей под блокадной луной.
Nine hundred days and nights under a blockade moon.
И в недрах их глаз уже просто не было слез
And in the depths of their eyes, there was no longer a tear
В час, когда уходили их мамы, но не звали с собой…
An hour when their moms went, but did not call with them ...
А может и правда, не было войн и все это сон,
And maybe the truth, there was no wars and all this dream,
И не пылал огонь Второй Мировой,
And did not burn fire World War II,
И сорок первый не был той рваной струной внутри
And forty first was not that torn string inside
Такого большого мира вне стен добра и любви.
Such a big world outside the walls of good and love.
Шли дни, и все идут и ныне они,
There were days, and everyone goes and now they
И уж не рвутся нити судьбы о тернии войны.
And the fate of the fate of the war is not torn.
И станут прахом истории ветхие тени былого,
And will be the rush of the history of the old shadow of the past,
Но пламя памяти будет гореть в сердцах снова….
But the flame of memory will burn in the hearts again ....


…И снова в наш город приходит май… Мне кажется, этот месяц просто нравится людям, он нравится очень многим: молодым и старым, богатым, бедным, счастливым и несчастным. Наверное потому, что вместе с ним приходит лето… И только-только расцветший мир, полный свежести и надежды, снова греется в объятиях бессмертного солнца, и кажется…Все будет хорошо!
... And again in our city comes May ... it seems to me that this month just likes people, he likes very many: young and old, rich, poor, happy and unhappy. Probably because the summer comes with him ... And only the bloomed world, full of freshness and hope, is heated again in the arms of the immortal sun, and it seems ... everything will be fine!


Люди, одним себя мы кормим хлебом,
People, in one way we feed bread,
Одно на всех дано нам небо,
One thing is given to us the sky,
Одна земля взрастила нас!
One earth has grown us!
Люди, одни у всех у нас тревоги,
People, we have all the alarms
Одни пути, одни дороги…
Some tracks alone ...
Пусть будет сном и мой рассказ.
Let it be a dream and my story.
Пусть будет сном и мой рассказ…
Let it be a dream and my story ...


На минуту представить те года, и сердце плачет.
For a moment to present those years, and the heart cries.
Пережить, что было тогда, не пожелаю и врагу…
Survive what happened then I would not wish and enemy ...
За мир, что есть у нас, за жизни, что спасали,
For the world, what we have, for the lifetime, we saved,
Тем, кто жив, кого нет с нами – низкий поклон вам.
Those who are alive with us are a low bow to you.


В толпе людей на Московской я отыскал эти дни,
In the crowd of people in Moscow, I found these days
В них прошлое лишь дремлет, как в колыбели, внутри
In them, the past only sleep, as in the cradle, inside
В уютном настоящем. Кто воздаст славу героям
In the cozy present. Who will give fame to heroes
За наше ложе, укрытое безмятежным покоем?
For our bed, covered with serene peace?
Люди не помнят даты, не то что имена,
People do not remember the date, not that names,
А наши деды спят, внуков покой храня.
And our grandfathers sleep, grandchildren of peace of keeping.
Лишь теплый майский ветер, бросив пылинки в глаза,
Only a warm May wind, throwing dust in the eyes,
Напомнит нам внезапно, что – нет, была Она!
Recalls us suddenly that - no, she was!


Люди, одним себя мы кормим хлебом,
People, in one way we feed bread,
Одно на всех дано нам небо,
One thing is given to us the sky,
Одна земля взрастила нас!
One earth has grown us!
Люди, одни у всех у нас тревоги,
People, we have all the alarms
Одни пути , одни дороги…
Some tracks alone ...
Пусть будет сном и мой рассказ.
Let it be a dream and my story.
Пусть будет сном и мой рассказ…
Let it be a dream and my story ...


…а может не было войны, и мир ее себе придумал?
... and maybe there was no war, and invented her world?
Но почему же старики так плачут в мае от тоски,
But why old men are crying in May from longing,
Однажды ночью я подумал…
Once at night I thought ...
А может не было войны? И людям все это приснилось…
Or maybe there was no war? And people all dreamed of ...