Под шелестом опущенных знамен
Under the rustle of omitted banners
Лежат бок о бок дети и солдаты
Lying side by side children and soldiers
На Пискаревских плитах нет имён,
There are no names on the Piskarev plates,
На Пискаревских плитах только даты
There are only dates on Piskarevsky slabs
Год сорок первый…
Year forty -first ...
Год сорок второй…
Year forty -second ...
Полгорода лежит в земле сырой.
Half a city lies in the raw land.
Они на поле боя полегли,
They climbed on the battlefield
Сгубило их войны жестокой пламя.
Their wars of cruel flame ruined their wars.
Но все непобеждёнными ушли!
But everyone left with the undefeated!
И потому они навеки с нами.
And therefore they are forever with us.
Год сорок первый…
Year forty -first ...
Год сорок второй…
Year forty -second ...
Они ушли, живых покинув строй.
They left, leaving the system alive.
Безмолвны пискарёвские холмы,
Piskarev hills are silent,
Земля осенним золотом покрыта.
The earth is covered with autumn gold.
Но холод той прострелянной зимы
But the cold of that shot winter
Живёт в суровых плитах из гранита.
Lives in severe granite slabs.
Год сорок первый…
Year forty -first ...
Год сорок второй…
Year forty -second ...
Сегодня - бой и завтра тоже — бой.
Today is a fight and tomorrow too - a fight.
Горит, сверкая, солнце в высоте,
Burning, sparkling, the sun is in height,
Плывёт в просторы голубого неба,
Floats into the open spaces of the blue sky,
А на гранитной розовой плите
And on a granite pink plate
Лежат цветы, лежит кусочек хлеба.
Flowers lie, a piece of bread lies.
Год сорок первый…
Year forty -first ...
Год сорок второй…
Year forty -second ...
Хранит их память город над Невой.
The city stores their memory over Neva.
Песни о войне - Мальчишки у стен Ленинграда
Песни о войне - Мы за ценой не постоим
Песни о войне - Давным-давно была война
Песни о войне - гранитный сын
Песни о войне - Последний бой
Все тексты Песни о войне >>>
