Утром пронзительно стонет будильник,
In the morning, the alarm clocks piercingly,
Вновь отрывая от теплой постели.
Tearing again from a warm bed.
Смотришь с укором в пустой холодильник -
You look with reproach in an empty refrigerator -
Серые будни бесцветной недели.
Gray everyday life of a colorless week.
В мягкой пижаме ты встанешь лениво,
In soft pajamas, you will get lazily,
С кофе в руках пролистаешь газету,
With coffee in your hands you pour the newspaper
Все-таки очень уж несправедливо
Still very unfair
Каждое утро вставать до рассвета.
Get up every morning until dawn.
И полусонным из дома выходишь,
And you go out of the house with a half asleep,
Дверь закрывая на ключ.
The door closed the key.
И, промерзая, плечами поводишь -
And, freezing, you shift with your shoulders -
Утренний воздух колюч.
Morning air prickly.
Такая жизнь ни к чертям,
Such a life is not to hell
Словно выстрел без пороха,
Like a shot without gunpowder
Как будто книга по слогам.
Like a book on syllables.
А жизнь одна,
And there is only one life,
И прожить ее хочется здорово
And I want to live it great
На радость всем, назло врагам.
To the joy of everyone, in spite of the enemies.
Лужи вчерашние тронуты льдинкой,
Puddles yesterday are touched by an ice cream,
Крыши пропахли водой,
The roofs were smoked with water
И на озябшей траве, как слезинки
And on the frozen grass, like tears
Стелется иней седой.
The holy frog crests.
Небо по-летнему синее-синее,
The sky is blue-blue,
Солнце лениво встает,
The sun rises lazily,
Сонно ступив по хрустящему инею,
Sleeping sleepily along the crispy hoar
Ты набираешь свой ход.
You are gaining your move.
Старый троллейбус,похожий на мусорку
Old trolleybus, similar to garbage
Тряско везет тебя вдаль.
Shaking you in the distance.
Едешь, бессмысленно слушая музыку,
You go, listening to music senselessly,
Взглядом пытая асфальт.
Trying asphalt torture.
Зачем тебе все,одумайся, хватит,
Why do you need everything, come to mind, enough
Тебя ждет безоблачный май.
A cloudless May is waiting for you.
Ты выйди во двор и на пыльном асфальте
You go out into the yard and on dusty asphalt
Жизнь свою прочитай.
Read your life.
Твоя жизнь и судьба предначертаны мелом,
Your life and fate are destined for chalk,
А к вечеру смоет их дождь.
And by the evening their rain will be washed away.
Потоки воды лишь окрасятся белым -
The streams of water will only be painted with white -
Жить будешь, пока не умрешь.
You will live until you die.
Ну так пошли же к чертям эти серые будни,
Well, these gray everyday life went to hell,
Рутину пошли ко всем псам.
Rutin went to all the dogs.
Ведь жизненный путь не обязан быть трудным,
After all, the life path does not have to be difficult,
А жизнь выбираешь ты сам.
And you choose life yourself.
Песни под гитару. Саша Панькова - Обниму тебя небом
Песни под гитару. Саша Панькова - Утро
Песни под гитару. Саша Панькова - То ли ты там
Песни под гитару. Саша Панькова - Разные судьбы
Песни под гитару. Саша Панькова - Осень
Все тексты Песни под гитару. Саша Панькова >>>
