Из всех молитв, какие знаю,
Of all the prayers I know
Пою в душе иль вслух читаю,
I sing in my soul or I read aloud,
Какою дышит дивной силой
Breathes a marvelous force
Молитва Господи, помилуй.
Prayer Lord, have mercy.
Одно прошенье в ней, не много!
The same past in it, not a lot!
Прошу лишь милости у Бога,
I ask only mercy in God,
Чтоб спас меня Своею силой,
So that saved me with my strength
Взываю: Господи, помилуй.
I appeal: Lord, have mercy.
Плыву в житейском бурном море,
I sail in the worldly stormy sea,
Встречаю радости и горе;
I meet joy and grief;
От бурь какой спасался силой?
From the storms, what was saved by force?
Молитвой Господи, помилуй.
God pray, have mercy.
И горе таяло, и радость
And grief melted, and joy
Мне приносила вдвое сладость,
I was doubled with my sweetness
И все то было дивной силой
And all that was a marvelous force
Молитве Господи, помилуй.
Prayer Lord, have mercy.
Когда лились от горя слезы
When tears poured from grief
Иль страстные смущали грезы,
Or passionate confused dreams
Тогда с особой сердца силой
Then with a special heart force
Твердил я:"Господи, помилуй.
I insisted: "Lord, have mercy.
Уж близок я к последней грани,
I'm close to the last line
Но все ж горячими слезами,
But all with hot tears
Хотя с увядшей тела силой
Although with a wilted body by force
Молюсь я: Господи, помилуй.
I pray: Lord, have mercy.
Душа, окончив жизнь земную,
The soul, having graduated from the earthly life,
Молитву эту, не иную,
This prayer is not other
Тверди и там ты, за могилой,
Firmly there and there you are, behind the grave,
С надеждой: Господи, помилуй.
With hope: Lord, have mercy.
Песнопения - Святым царственным страстотерпцам
Песнопения - ТРОПАРЬ ПАСХИ 1
Песнопения - Тропарь Рождества Христова
Все тексты Песнопения >>>
