Безмолвная луна зависла в тишине,
The silent moon hung in silence,
Застыли кроны древ, боясь пошевелиться.
The crowns of the trees froze, afraid to move.
Одна по мостовой иду, как в полусне,
I walk along the pavement alone, as if half asleep,
За тьмой ночной пытаюсь тщетно скрыться.
I try in vain to hide behind the darkness of the night.
От света фонарей печаль не утаить –
Sadness cannot be hidden from the light of lanterns -
Они во тьме сиреневой мерцают,
They flicker in the lilac darkness,
И будто бы со мной хотят поговорить…
And it’s as if they want to talk to me...
Как могут, как умеют – утешают.
They console as best they can, as best they can.
Припев:
Chorus:
Солнца луч рождается за тьмой,
A ray of sun is born behind the darkness,
Звезды в небе падают сгорая.
The stars in the sky are falling and burning.
Счастье – там – за сонною рекой,
Happiness is there - beyond the sleepy river,
В снах осеннего тумана.
In the dreams of autumn fog.
***
***
Плывут к рассвету стаи облаков,
Flocks of clouds float towards dawn,
А я с закатом не могу расстаться,
And I can’t part with the sunset,
Не в силах я его покинуть кров,
I am unable to leave his shelter,
Одной на лунной паперти остаться.
To be left alone on the lunar porch.
Судьбы лицо не видит человек –
Man does not see the face of fate -
Его скрывает черная вуаль.
He is hidden by a black veil.
В круговороте дней, из века в век
In the cycle of days, from century to century
Мы можем только вглядываться вдаль.
We can only peer into the distance.
Припев:
Chorus:
Солнца луч рождается за тьмой,
A ray of sun is born behind the darkness,
Звезды в небе падают сгорая.
The stars in the sky are falling and burning.
Счастье – там – за сонною рекой,
Happiness is there - beyond the sleepy river,
В снах осеннего тумана.
In the dreams of autumn fog.
Стихи: Ирина Лисовская
Poems: Irina Lisovskaya
Музыка: Тимур Рысмаганбетов
Music: Timur Rysmaganbetov
Песня продается - Душа осиротела без любви
Песня продается - Постучись в мое сердце
Песня продается - Разбуди меня в завтрашнем дне
Песня продается - За каждый поцелуй благодарю
Песня продается - Неслышно бьется сердце
Все тексты Песня продается >>>
