Дочурка, пусть со мной беда
Daughter, let the trouble with me
Случится, ежели когда
Will happen if when when
Я покраснею от стыда,
I will blush with shame,
Боясь упрека
Fearing reproach
Или не правого суда
Or not the right court
Молвы жестокой.
Rumor cruel.
Дитя моих счастливых дней,
A child of my happy days
Подобье матери своей,
Like his mother,
Ты с каждым часом мне милей,
You are sweet with me every hour
Любви награда,
Love reward,
Хоть ты, по мненью всех церквей, -
Although you, by the muni of all churches, -
Исчадье ада.
Faccious Hell.
Исчадье ада.
Faccious Hell.
Пускай, открыто и тайком
Let, openly and secretly
Меня зовут еретиком,
My name is heretic,
Пусть ходят обо мне кругом
Let them go about me
Дурные слухи, -
Bad rumors -
Должны от скуки языком
Should from boredom with language
Молоть старухи!
Gemy the old women!
И все же дочери я рад,
And yet I am glad to my daughter
Хоть ты явилась невпопад
Although you appeared out of place
И за тебя грозит мне ад
And Hell faces me for you
И суд церковный.
And the court of church.
В твоем рожденье виноват -
In your birth is to blame -
Я, безусловно.
I certainly.
Я, безусловно.
I certainly.
Ты - память счастья юных лет,
You are the memory of the happiness of the young years,
Увы, к нему потерян след.
Alas, a trace is lost to him.
Ты родилась не так на свет,
You were born wrong,
Как нужно людям,
How do people need
Но мы делить с тобой обед и ужин будем.
But we will share lunch with you and we will dinner.
Я с матерью твоей кольцом
I am with my mother with your ring
Не обменялся под венцом,
Did not exchange under the crown,
Но буду нежным я отцом
But I will be a gentle father
Тебе, родная.
You, dear.
Расти веселым деревцом,
Grow up with a cheerful tree,
Забот не зная.
Not knowing worries.
Пусть я нуждаться буду сам,
May I need it myself
Но я последнее отдам,
But I will give the last
Чтоб ты могла учиться там,
So that you can study there,
Где все ребята,
Where are all the guys,
Чьих матерей водили в храм
Whose mothers were taken to the temple
Отцы когда-то.
Fathers once.
Тебе могу я пожелать
I can wish you
Лицом похожей быть на мать,
A person is like being a mother
А от меня ты можешь взять
And you can take from me
Мой нрав беспечный,
My temper is careless
Хотя в грехах мне подражать
Although in sins I will imitate
Нельзя, конечно!
You can’t, of course!
Нельзя, конечно.
You can’t, of course.
Песняры - Добры вечар, дзяучыначка
Песняры - Каляда
Песняры - Зорка Венера
Песняры - Марыся
Песняры - Цераз рэчаньку
Все тексты Песняры >>>
