Маринка
Marinka
Слова: И. Танч
Words: I. Tangch
Музыка: В. Петлюра
Music: V. Petlyura
Исп.: Виктор Петлюра
Use: Victor Petlyura
Деревянные доски шершавые,
Wooden rough boards,
Незатейливый, маленький гроб,
Simple, small coffin,
Беспокойному телу пристанище
Restless bodies
Опустили на белый сугроб,
Lowered on a white snowdrift,
Вместо шумной ватаги поклонников
Instead of noisy Vatagi fans
Два конвойных, да сторож хромой,
Two convoy, and the watchman chrome,
И на кладбище для уголовников
And in the cemetery for criminals
Будешь спать ты в могиле сырой.
You will sleep in the grave of raw.
Припев:
Chorus:
Кружат снежинки в вальсе печальном,
Snowflakes in the waltz sad,
Все так красиво было в начале,
Everything was so beautiful in the beginning
Жизнь манила, улыбка искрилась,
Life Manila, smile sparkled,
Что же, Маринка, с тобою случилось?
What, Marinka happened to you?
Что же, Маринка, с тобою случилось?
What, Marinka happened to you?
Он был старше, красивый, уверенный,
He was older, beautiful, confident
Рестораны, машины, друзья,
Restaurants, cars, friends,
Свою жизнь подлецу ты доверила,
You trusted your cattle,
И никто не сказал, что нельзя,
And no one said that it is impossible
А однажды, на свой день рождения,
And one day, on your birthday,
Он на дачу тебя пригласил,
He invited you to give you
И приятелям, как угощение,
And buddies like treat
Он девчонку по кругу пустил...
He lasted the girl in a circle ...
И закончилась жизнь безмятежная,
And the life ended the serene,
Вечеринкою той роковой,
Party that fatal,
И тебя, словно лилию нежную,
And you, as if Lily delicate,
Так безжалостно смяли рукой,
So ruthlessly crumpled by hand
На рассвете ты другу коварному
At dawn, you are a friend to a friend
Перерезала горло ножом,
Cut the throat with a knife,
Точно сну повинуясь кошмарному
Just obeying the nightmare
Подожгла ненавистный тот дом.
I set fire to the hated house.
Припев.
Chorus.
Как потом приезжала милиция,
As the police came,
И допросы, и суд, и этап,
And interrogations, and the court, and the stage,
Наяву это, думала, снится ли,
Introduces it, I thought, was dreaming
Но в конце был тюремный барак.
But at the end there was a prison bara.
Как-то раз перед ранней поверкою
Somehow time before the earlier
Обнаружили тело в петле,
Discovered body in the loop,
И одною душой исковерканной
And one soul squeezed
Стало меньше на грешной земле.
It became less on sinful land.
Припев.
Chorus.
Петлюра - Моя милая мама
Петлюра - Я сошью себе рубаху
Петлюра - Их не зовут,они приходят сами
Петлюра - Голуби летят над нашей зоной
Петлюра - Я пишу тебе голубоглазая...
Все тексты Петлюра >>>
