6. Душа, укрепившаяся в Божественной Тишине, становится навеки неподвластной никаким бурям злобных помыслов и страстей.
6. The soul, strengthened in divine silence, becomes forever not subject to any storms of evil thoughts and passions.
7. Душа, укрепившаяся в Божественной Тишине, утверждается на незыблемом камне веры, который есть Христос и Жизнь Вечная.
7. The soul, strengthened in divine silence, is affirmed on the unshakable stone of faith, which is Christ and eternal life.
8. Душа, укрепившаяся в Божественной Тишине, обретает себя в нетварном осиянии Божественной Любви, поселившейся в ее глубинах.
8. The soul, strengthened in divine silence, gains itself in the uncreated bewilderment of divine love, settled in its depths.
9. Душа, очищенная покаянием и сердечным плачем от всех грехов, становится жилищем Святого Духа и вся исполняется неизреченной Божественной Тишины.
9. The soul, cleared by repentance and cordial crying from all sins, becomes the dwelling of the Holy Spirit and is fulfilled by the indescribable divine silence.
10. Душа, укрепившаяся в непрестанной молитве, обретает вечный мир, многовожделенный покой и Божественную Тишину во Святом Духе.
10. The soul, strengthened in constant prayer, gains the eternal world, a lot of peace and divine silence in the Holy Spirit.
11. Душа, укрепившаяся в Божественной Любви, обретает себя в невыразимой Свободе и беспрестанном океане Божественной Благости и Тишины.
11. The soul, strengthened in divine love, acquires itself in the inexpressible freedom and the unreasonable ocean of divine goodness and silence.
12. Душа, укрепившаяся в Божественной Тишине, обретает глубокое молчание и безмолвие сердечное.
12. The soul, which strengthened in divine silence, gains deep silence and heartless silence.
13. Душа, укрепившаяся в Божественной Тишине, обретает неувядаемую Жизнь, непрестанное радование и отдохновение в неизмеримых просторах Божественного Покоя и Неистощимой Божественной Любви.
13. The soul, strengthened in divine silence, acquires an unfading life, unceasing delight and rest in the immeasurable expanses of divine peace and inexhaustible divine love.
14. Душа, обретшая в себе вечнотекущий источник Безсмертной Жизни, вся исполняется Божественной Тишины и Покоя, достигает неисследимого необъятного океана Божественной благости и упокаивается в Пресветлом Свете Пресвятой Троицы, ныне и присно, и во веки веков.
14. The soul, which has found the eternal source of the immortal life, is fully fulfilled by divine silence and peace, reaches an unexplored immense ocean of divine goodness and is rested in the man of the Blessed Trinity, now and forever and ever.
Аминь.
Amen.
Петр Маркин - Катерина
Петр Маркин - Дэн Симмонс - Гиперион. блок 2 из 4
Петр Маркин - Дэн Симмонс - Гиперион. блок 1 из 4
Петр Маркин - Дэн Симмонс - Гиперион. блок 3 из 4
Петр Маркин - Дж. Р.Р. Толкин - Две башни, часть 1 из 3.
Все тексты Петр Маркин >>>
