Тексты песен   >   П > Петр Зубарев > Еще до слова..

Петр Зубарев - Еще до слова.. - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Петр Зубарев

Название песни: Еще до слова..

Дата добавления: 20.07.2022 | 02:08:06

Просмотров: 15

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Петр Зубарев - Еще до слова..

Еще до слова..
Even before the word ..
(П. Зубарев -Зю)
(P. Zubarev -I)


Еще до слова, еще до дела,
Even before the word, even before deed
Еще до черных дыр и до светила,
Even to black holes and to the luminary,
Если бы у Этого были глаза,
If this had eyes,
Можно было б сказать, что Оно их открыло..
It could be said that it opened them ..
И если б к глазам были губы,
And if there were lips to the eyes,
Они б на весь мир улыбнулись,
They would smile all over the world
А если бы были ладошки,
And if there were palms,
Они бы обняли звезды,
They would hug the stars
Те, что еще не проснулись
Those that have not yet woken up
На темной небесной дорожке,
On the dark heavenly path,
Которую еще, по сути, никто и не проложил..
Which, in fact, no one has laid it ..


Только никого не нашлось -
Only no one was found -
Укачать да запеленать..
Rock and sang ..
Просто было некому знать,
There was simply no one to know
Что Оно уже родилось.
That it has already been born.


Был день, был звон, был дом, был шум,
It was a day, there was a ringing, there was a house, there was a noise,
Был сон, был гром, был тут , был там,
There was a dream, there was a thunder, was there, was there,
Звенел да гулял, играл и пел,
Rang and walked, played and sang,
Галдел, летал, любил..
Galled, flew, loved ..
Словом, был..
In a word, it was ..


Еще до гнева, еще до взгляда,
Even before anger, even before the look,
Еще до эшафота и протеста,
Even before the scaffold and protest,
И Этому тоже нужен был дом,
And this also needed a house,
И время велело искать это место..
And time ordered to look for this place ..
И если бы было бы сердце,
And if there was a heart
Оно зазвенело бы смехом,
It would have rang with laughter
Оно бы распалось на части,
It would break up into parts,
Теряясь в ветвях мирозданья,
Lost in the branches of the universe,
Стучась во все двери эхом -
Knocking on all doors echoing -
Все двери открыты, к счастью,
All doors are open, fortunately,
Которые, по сути, никто и не запирал..
Which, in fact, no one locked ..


С этого и начался путь,
The path began with this,
Ну а путь не умеет быть вспять.
Well, the path does not know how to be back.
И если Это могло дышать,
And if it could breathe
То предчувствие вторглось бы в грудь..
Then a foreboding would invade the chest ..


Был день, был звон, был дом, был шум,
It was a day, there was a ringing, there was a house, there was a noise,
Был сон, был гром, был тут , был там,
There was a dream, there was a thunder, was there, was there,
Звенел да гулял, играл и пел,
Rang and walked, played and sang,
Галдел, летал, любил..
Galled, flew, loved ..
Словом, был..
In a word, it was ..


И новорожденное солнце
And the newborn sun
Было готово к встрече,
Was ready to meet
Но гордые горные глыбы
But proud mountain blocks
Были немного поближе..
Were a little closer ..
Но их величавые речи
But their majestic speeches
Сводились к тому, что они бы
Came down to the fact that they would
Смогли бы.. Но камни есть камни -
Could .. but there are stones - stones -
Под них и вода не течет..
Water does not flow under them ..
А вода, улыбнувшись, сказала,
And the water, smiling, said
О том, что она не достойна.
The fact that she is not worthy.
Она просто стая туманов,
She's just a flock of fogs
На время спустившихся с неба..
For a while descending from the sky ..
Деревья шептали спокойно,
The trees whispered calmly
Что им еще слишком рано..
That they are still too early ..
Еще не достали до солнца,
Have not yet taken to the sun,
И корни мешают летать.
And the roots interfere with flying.


Только нет слова "никогда",
Only there is no word "never"
как не бывает бесконечных рек..
how there are no endless rivers ..
Он сказал: "Здравствуй.. Я человек.."
He said: "Hello .. I am a person .."
И негромко ответил "Да.."
And quietly answered "yes .."


...
...


Еще до песни, еще до сказки,
Even before the song, even before the fairy tale,
До золотого света отовсюду,
To the golden light from everywhere,
Если б ты тогда понял, что Это с тобой,
If you then realized that it was with you,
Ты уже вполне был бы способен на чудо..
You would already be quite capable of a miracle ..


Но умные люди на это
But smart people for this
Набросились со словарями,
Attacked with dictionaries,
Записывая все итоги
Write down all the results
Исследований, измерений..
Research, measurements ..
"Мы были почти дикарями,
"We were almost savages,
Зато мы теперь почти боги!"
But now we are almost gods! "
При этом ни разу в жизни
Moreover, never in life
Кистью не сделав штриха,
With a brush without making a stroke
Рукой не коснувшись струны,
With a hand without touching the string,
Сердцем не молвив "люблю"..
With my heart, without saying "love" ..


А Оно во все горло кричало,
And it shouted in the whole throat,
Если б горло, конечно бы было -
If the throat, of course it would have been -
- Молчите, прошу вас, молчите!
- Silence, please, be silent!
О, если бы были бы вены,
Oh, if there were veins,
Оно их наверное б вскрыло..
It probably opened them ..


Но.. "Я буду рядом.. Ищите.."
But .. "I will be near .. look for .."
Кто слышать мог - тот услышал,
Who could hear - he heard
Если это были слова..
If these were words ..


И рассыпалось в солнечный звон,
And scattered into a sunny ringing,
Растворилось в снежинках зимы,
Dissolved in the snowflakes of winter,
То, что больше света и тьмы,
What is more than light and darkness,
То, что выше цифр и имен.
What is higher than numbers and names.
Что дороже слов и дел
Which is more expensive than words and deeds
Для Того, кто это все сотворил..
For the one who created it all ..
Если б я волшебником был -
If I were a wizard -
Я, наверное, об этом бы спел..
I probably would have sang about it ..
Смотрите так же

Петр Зубарев - Лис

Петр Зубарев - Человек из Питера

Все тексты Петр Зубарев >>>