Тексты песен   >   П > Петя OST > Никто не мечтал о море

Петя OST - Никто не мечтал о море - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Петя OST

Название песни: Никто не мечтал о море

Дата добавления: 08.08.2024 | 10:40:13

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Петя OST - Никто не мечтал о море

Ты уже слышал эту мелодию.
You've heard this melody before.
Или слышал вроде.
Or, I think you've heard it.
Хотя это не важно.
Although it doesn't matter.
Ведь не я ее писал.
After all, I didn't write it.
Я умею марать листы.
I can scribble on sheets of paper.
Но без нот и шести полосок.
But without notes and six stripes.
Я их не понимал никогда.
I never understood them.
Как меня не понимали, если я ходил босиком.
Just as they didn't understand me if I walked barefoot.
По аллеям, и перекресткам.
Along alleys and crossroads.
И смотрели косо.
And they looked askance.
Ну а кто-то палиц вертел у виска.
Well, and someone twirled clubs at their temples.
Называя глупым подростком.
Calling me a stupid teenager.
И сколько споров было.
And how many arguments there were.
Не прикидываюсь ли я дебилом.
Am I pretending to be an idiot.
И опять говорят лет еще мало.
And again they say I'm still young.
Мол, дурак я и не пойму никогда.
Like, I'm a fool and will never understand.
Я надевал наушники.
I put on headphones.
У меня в ушах баста с Гуфом.
I have Basta and Guf in my ears.
А они говорят: «у тебя нет слуха.
And they say: "You have no ear.
И из-за Басты с Гуфом ты точно не поэт.»
And because of Basta and Guf, you're definitely not a poet."
Я не понимал логики.
I didn't understand the logic.
Говорил, если я убогий такой и глупый.
I said, if I'm so pathetic and stupid.
Почему ты стоишь обутый.
Why are you standing with your shoes on.
Да не на асфальте, а на траве.
Not on the asphalt, but on the grass.
Я и так понял, что мал еще.
I already understood that I was too young.
У меня не открыт ведь в банки счет.
I don't have an open bank account.
И за пазухой не рубля лишь капюшон.
And I don't have a ruble in my bosom, only a hood.
На заросшей уже голове.
On my already overgrown head.
Да и спорить с вами бесполезно.
And it's useless to argue with you.
Если вы не заметили лестниц.
If you didn't notice the stairs.
А если и заметили.
And even if you did notice.
Не поднялись на крыши
You didn't climb onto the roofs
Чтоб ближе к луне быть лицом.
To be closer to the moon.
Или к солнцу.
Or to the sun.
Днем, закрыв шторами окна.
In the daytime, closing the windows with curtains.
А свет проникал сквозь волокна.
And the light penetrated through the fibers.
Но вы щурились, и злы были на него.
But you squinted, and were angry with it.
Бесполезно с вами спорить.
It's useless to argue with you.
Если хоть один, пот дождем не гулял.
If even one, sweat didn't rain down.
Из вас, не мечтая при этом о море.
From you, without dreaming about the sea.
И в бетонном бортике не видел причал.
And I didn't see the pier in the concrete curb.
У метро сидел нищий, я отдал все что было.
A beggar sat by the metro, I gave everything I had.
Пусть так близко могила ему.
Let his grave be so close.
Вы упавшему не протяните руку.
You won't extend a hand to the fallen.
А порою и другу не подставите плеча плеча.
And sometimes you won't even lend a shoulder to a friend.
Как же мир одичал.
How the world has become wild.
Боже как же мир одичал.
God, how the world has become wild.
Вы наверное и дышите через повязку.
You probably breathe through the bandage.
На часы смотрите каждые четверть часа.
You look at your watch every quarter of an hour.
Не живя из них и минуты толком.
Without really living a minute of them.
А я под дождь, босиком,
And I'm in the rain, barefoot,
В штанах и футболке.
In pants and a T-shirt.
А все прятались.
And everyone was hiding.
И боялись промокнуть.
And they were afraid of getting wet.
Мечтали отнюдь не о море.
They weren't dreaming about the sea at all.
А о том, как быстрее домой.
But about how to get home faster.
В тепло, быстрее в тепло.
To the warmth, faster to the warmth.
…Никто не мечтал о море.
...Nobody dreamed about the sea.
И не видел в бетонном бортике причал….
And nobody saw a pier in the concrete side...
…Никто не мечтал о море…
...Nobody dreamed about the sea...
Смотрите так же

Петя OST - думайте

Петя OST - Хочется верить

Петя OST - Пока она кружит по лужам

Петя OST - Запах ее духов

Петя OST - Просто верь

Все тексты Петя OST >>>