Тексты песен   >   П > ПиЭм > Проснуться Живым

ПиЭм - Проснуться Живым - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: ПиЭм

Название песни: Проснуться Живым

Дата добавления: 12.02.2024 | 09:10:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни ПиЭм - Проснуться Живым

я просыпаюсь, чтоб вытерпеть день весь
I wake up to endure the whole day
и я прошу вас, куда-нибудь деньтесь
and I ask you to go somewhere
я себя чувствую тут неуютно
I feel uncomfortable here
но голос сверху шепчет "рано на небо, юн ты"
but a voice from above whispers “early to heaven, you’re young”


я засыпая, копаюсь в ошибках
As I fall asleep, I dig into my mistakes
жертва рефлексий, себя же это смешит так
victim of reflection, it makes me laugh so much
но я хочу проснуться живым
but I want to wake up alive
однажды проснуться живым
wake up alive one day


_________________________________________
_________________________________________


мне не претит ни изуверство, ни бессрочные антагонизмы
I don’t mind either fanaticism or endless antagonisms
или контактный диспут
or contact dispute
и на плите могильной вывесят плакатный лист мне
and on the gravestone they will hang a poster for me
"не вывез жизнь он, страдал, был изгнан"
“he didn’t save his life, he suffered, he was expelled”


я вижу лишь тут декорации и бутафории
I only see scenery and props here
ещё же с детства я догадаться мог, но будто болен был
Even since childhood I could have guessed it, but it was as if I was sick
и верил в сказки, что у жизни смысл есть и волен ты
and believed in fairy tales that life has meaning and you are free
что нужно, всё дано - свобода, равенство и торренты
what you need, everything is given - freedom, equality and torrents


это не так, это маркетинг и не более
this is not true, this is marketing and nothing more
про нас подумал кто-то "алчность приколит их"
someone thought about us “greed will kill them”
и это так, мы знаем как прожить наигранно
and it’s true, we know how to live pretend
и сколько же в серебренниках может улыбка дать
and how much in silver can a smile give


всю жизнь кутил, дурак, чужих труды сбирал
I spent my whole life on carousing, I was a fool, I collected the works of others
думал что избран, но был лишним как кутикула
I thought I was chosen, but I was superfluous like a cuticle
слышал про рай в своих кругах бульварных
heard about heaven in my boulevard circles
и занят мыслями теперь "и как же мне уйти туда"
and is now busy thinking “how can I get there”


и я не ангел, за мной семь грехов ладошки трут довольно
and I’m not an angel, behind me are the seven sins of my hands rubbing quite
в их происки я сызмала ещё надёжно пойман
I have been caught in their machinations since I was a child
но так страшит сильнее перспектива, жить среди людей
but the prospect of living among people is so frightening
чьё лишь присутствие мне нестерпимо
whose mere presence is unbearable to me


_________________________________________
_________________________________________


я - декадент, и это повод вам меня назвать бездушным
I am decadent, and this is a reason for you to call me soulless
при том, что в идеалы я возвёл "мир с дружбой"
despite the fact that I raised “peace with friendship” as my ideals
влачить свой век в прокрустовом меня плену ждёт
eking out my life in Procrustean captivity awaits me
где нужно делать то, что, в общем, никому не нужно
where you need to do something that, in general, no one needs


я, как и все, ненастоящий
I, like everyone else, am not real
и судьба твердит, "Влад, ведь тебя никто не заставлял жить
and fate repeats, “Vlad, no one forced you to live
ты погряз в собственном мирке
you're stuck in your own little world
шли принципы к чертям сейчас, когда-то всё равно предашь их"
principles are going to hell now, someday you will betray them anyway"


и если так, то оправдания искать не стану
and if so, then I won’t look for excuses
подниму два предмета, приложу к вискам их
I’ll pick up two objects and put them to my temples
скажу одним, чтоб виноватых не искали
I will tell one thing so that they don’t look for the guilty
другим в их лица плюнув, процежу сквозь зубы, здесь оставайтесь сами
Having spat in their faces to others, I’ll filter it through my teeth, stay here yourself
Смотрите так же

ПиЭм - Вокруг Солнца

ПиЭм - Нарния

ПиЭм - Семь Моих Маленьких Секретов

ПиЭм - Виртуальный Секс

ПиЭм - Чешский флаг

Все тексты ПиЭм >>>