Їхало щастя в порожнім трамваї,
Счастье катилось в пустом трамвае,
Сиділо у кріслі принишкле й сумне.
Сидеть в кресле униженно и грустно.
Когось в змерзле вікно виглядало,
Кто -то в замороженном окне посмотрел,
В змерзле вікно виглядало.
Замороженное окно выглядело.
Когось виглядало, а може, й мене?
Кто -то посмотрел и может быть, я?
Порожня "четвірка", "четвірка" порожня –
Пусто "Четыре", "Четыре" пусто -
В ній Він і Вона, веселі й сумні.
Она и она веселая и грустная.
Заходьте навшпиньках – не треба лякати,
Приходите на хиты - не нужно пугать,
Навшпиньках – не треба лякати
При взгляде - нет необходимости напугать
Тінь їхнього щастя, відбиту в вікні.
Тень их счастья, отраженная в окне.
Два дивних трамваї є в нашому місті.
В нашем городе есть два странных трамваях.
Хоч трохи уваги – побачиш ти їх.
Хотя немного внимания - вы увидите их.
Один з них – веселий: радіє, сміється.
Один из них весел: радуется, смеется.
А другий – сумний: тихо тужить і плаче він.
И второй грустно: он тихо движется и плачет.
В одному натовпі щастя згубилось,
В одной толпе счастье было потеряно,
Воно не шукає нікого ніде.
Он нигде никому не ищет.
Воно в трамваї собі поселилось,
Он урегулировался в трамвае
В трамваї собі поселилось –
Трамвай установился на себя -
І добре йому у трамваї отім.
И это хорошо для него в трамвае.
А в другому тому, де вікна замерзлі,
А во втором, потому что окна заморожены,
Де вітер тепло із душі видува,
Где ветер теплый от души, выдувшись,
Печаль притулилась у сірому кріслі –
Грусть наклонилась в сером кресле -
Трамваю сумнішого в світі нема.
В мире больше нет грусти.
Їхало щастя в порожнім трамваї,
Счастье катилось в пустом трамвае,
Сиділо у кріслі принишкле й сумне.
Сидеть в кресле униженно и грустно.
Когось в змерзле вікно виглядало,
Кто -то в замороженном окне посмотрел,
В змерзле вікно виглядало.
Замороженное окно выглядело.
Когось виглядало, а може, й мене?
Кто -то посмотрел и может быть, я?
Пікардійська Терція - Кантрі
Пікардійська Терція - Усе тобі
Пікардійська Терція - Сядеш у поїзд
Пікардійська Терція - Ой, ладо ладо
Пікардійська Терція - Щедрик
Все тексты Пікардійська Терція >>>
