Автор: Кошка Сашка
Author: Cat Sasha
Ночь разметает туман на остывшие камни,
Night marks fog on cooled stones
Яркими звёздами души погибших друзей.
Bright stars souls dead friends.
Вестники славы – ступени небес под ногами,
Heralds of Glory - the steps of heaven under the legs,
Вестники горя – пустые глаза матерей.
Messengers burning - empty eyes mothers.
Буйные гривы костры по погибшим подымут,
Busny materna fires for the dead will be lurted,
Чтобы на миг даже ветер полуночный стих.
To instantly even the wind Midnight verse.
Пусть говорится, что мертвые сраму не имут,
Let them say that the dead awns do not have,
Но вся их доля отныне лежит на живых.
But their whole share is now alive.
И пока хлеб колосится на вспаханном поле,
And while bread spies on a plowed field,
И пока бурные реки к морям будут течь,
And while the rapid rivers to the seas will flow,
Не дай нам Боги забыть, как прекрасно на воле,
Do not give us Gods to forget how beautiful in the wild,
Не дай нам Боги забыть, как держаться за меч.
Do not let us gods forget how to hold onto the sword.
И сквозь столетия выситься будут курганы -
And through the century to ride the mounds will be -
Память о предках в лепете малых детей.
The memory of the ancestors in the bowel of small children.
В жилах вскипает бессмертная песня бояна
In the veins boils the immortal song of the Boyana
Кровью защитников, что была пролита с ней.
Blood defenders, which was spilled with her.
Что же нам слышать дано в этой песне весенней?
What do we hear given in this song of the Spring?
Друже, ответь, что же мы заслужили с тобой? -
Friendly, answer, what do we deserve with you? -
Горечь и боль наших душ, уходящих в забвение
Bind and the pain of our souls running into oblivion
Звуком чужих языков, только горечь и боль.
Sound of other people's languages, only bitterness and pain.
Злая луна освещает ночные дубравы,
The evil moon illuminates nightly dubias,
Звонкая песня волков раздаётся вдали.
The ringing song of wolves will be distributed away.
Там, под корягами плещется ратная слава,
There, under the corygami rolling fame,
Ветром колышется скорбная память земли.
The wind pegs sorrowful memory of the Earth.
*Боян – сочинитель и исполнитель песен на Руси
* Boyan - writing and artist songs in Russia
Пилот - Архангельск
Пилот - Жить назло
Пилот - Сибирь
Пилот - Питер
Пилот - Нелюбовь
Все тексты Пилот >>>
