Коли у путь
Когда в путь
(Бий, барабан)
(Бей, барабан)
Коли у путь, коли у путь,
Когда в путь, когда в путь,
Коли у путь сурма покличе,
Когда в путь труба позовет,
Ти пригадай наш давній звичай —
Ты вспомни наш давний обычай -
Веселу пісню заспівай.
Веселую песню спой.
Приспів:
припев:
Бий барабан, бий барабан,
Бей барабан, бей барабан,
Бий барабан, лунайте труби.
Бей барабан, раздаются трубы.
Цілуй дівчину просто в губи
Целуй девушку прямо в губы
І келих повний наливай.
И бокал полный наливай.
Султан завів собі гарем,
Султан завел себе гарем,
Жінок з півсотні має в нім.
Женщин с полсотни имеет в нем.
І кожну може з них обнять.
И каждый может с них обнять.
Хотів би я султаном стать.
Хотел бы я султаном пол.
Та він нещасний чоловік:
И он несчастный человек:
Не п’є горілки цілий вік,
Не пьет водки целый век,
Бо не велить йому Коран.
Потому что велит ему Коран.
Нехай же буде він султан.
Да будет он султан.
Приспів.
Припев.
У Римі Папі добре жить,
В Риме Папе хорошо жить,
Вино, як воду, може пить,
Вино, как воду, может пить,
Ще й грошей повна келія.
Еще и денег полная келья.
Хотів би бути Папа я.
Хотел бы быть Папа я.
Та він нещасний чоловік:
И он несчастный человек:
Не знав кохання цілий вік.
Не знал любви всю жизнь.
А я не хочу буть один.
А я не хочу буть один.
Нехай же буде Папа він.
Да будет Папа он.
Приспів.
Припев.
А я наллю собі бокал,
А я налью себе бокал,
Перехилю, щоб він не впав,
Перехиль, чтобы он не упал,
Ще й обійму дівочий стан —
Еще обниму девичий стан -
Тепер я Папа і султан.
Теперь я Папа и султан.
Приспів.
Припев.
А пластунові добре жить
А Пластуну хорошо жить
по горах може він ходить
по горам может он ходит
і все несе він свій єрмак
и все несет он свой ермак
і веселіє просто так.
и веселие просто так.
Дзвін казанка,дзвін казанка
Колокол котелка, звон котелка
дзвін казанка,дзвін казанка
колокол котелка, звон котелка
сумне зітхання,скінчилось весняне коханні
разочарованный вздох, кончилось весеннее любви
і ми рушаємо всі вперед.
и мы отправляемся все вперед.
