Тексты песен   >   П > Пластика > воздух

Пластика - воздух - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пластика

Название песни: воздух

Дата добавления: 15.04.2023 | 00:48:02

Просмотров: 9

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пластика - воздух

Ты вроде бы рядом, но спиной ко мне,
You seem to be nearby, but with your back to me,
Ловлю тебя взглядом - ты лицом к стене...
I catch you with a look - you face the wall ...
Всё пока ни к чему - разговоры и споры...
Everything is no longer at all - conversations and disputes ...
Нам было бы тесно на одной планете,
We would be crowded on the same planet,
И тысячи песен я хотел бы спеть тебе.
And thousands of songs I would like to sing to you.
В тупике не бывает с хэппи-эндом историй...
There is no stories at a dead end with a happy end ...


Десять минут назад всё было по-другому,
Ten minutes ago, everything was different,
Солнце освещало нераспахнутые двери балкона...
The sun illuminated the unexplored doors of the balcony ...
Всего лишь десять минут, и вроде всё как прежде,
Just ten minutes, and everything seems to be as before,
Кроме двух подрезанных и сломанных крыльев надежды...
In addition to two cut and broken wings of hope ...
Слова - всего лишь звук.
Words are just a sound.
Он ничего не значит для тех кто говорит "пустяк",
He does not mean anything for those who say "trifle",
Но думает иначе.
But he thinks differently.
И если раскопать поглубже всю природу скандала
And if you dig up deeper the whole nature of the scandal
Мне неизвестно что нашла ты в нем, а что потеряла.
I do not know what you found in it, and what you lost.
А городу все равно. Пылит, сиренами воет.
But the city does not care. Puffing, howling sirens.
Я понимаю что ломать гораздо легче чем строить.
I understand that breaking is much easier than building.
Все те же самые сны, все те же самые люди.
All the same dreams, all the same people.
И каждый шорох и звук мне в душу залпом орудий.
And every rustle and sound in my soul in one gulp of guns.
Звук разошелся по швам, потрескался осколком,
The sound spread at the seams, cracked with a fragment,
Встречные взгляды людей - иголки, иголки, иголки.
Oncoming views of people - needles, needles, needles.
И все же улыбнусь если тебе так легче,
And yet I will smile if it is so easier for you
И вместо фразы "прощай" скажу "до скорой встречи".
And instead of the phrase "goodbye" I will say "until an imminent meeting."


Ты вроде бы рядом,но спиной ко мне,
You seem to be nearby, but with your back to me,
Ловлю тебя взглядом - ты лицом к стене.
I catch you with a look - you face the wall.
Всё пока ни к чему - разговоры и споры.
All so far nothing - conversations and disputes.
Нам было бы тесно на одной планете,
We would be crowded on the same planet,
И тысячи песен я хотел бы спеть тебе.
And thousands of songs I would like to sing to you.
В тупике не бывает с хэппи-эндом историй.
There is no stories at a dead end with a happy ending.


Воздух не поделишь пополам, и ещё чуть-чуть...
You can’t divide the air in half, and a little more ...
Смотрит вслед, роняя звёзды нам ,старый Млечный путь...
Looks after, dropping the stars to us, the old Milky Way ...


Быть может я не прав,
Maybe I'm wrong
Быть может нужно было сдерживаться и скрипеть,
Maybe it was necessary to restrain and creak,
Молчать, терпеть что было силы.
Silence, tolerate the strength.
Всего лишь слово "нет", всего лишь взмах рукою.
Just the word "no", just a swing with a hand.
Я понимаю что молчать и сомневаться не стоит.
I understand that you should not be silent and doubt.
Один или вдвоем - без разницы как шлепать по лужам,
One or two - it does not matter how to slap in puddles,
А ты нужна мне, но я знаю что тебе я не нужен.
And I need you, but I know that you do not need me.
И безразличие не сможет заглушить наши души.
And indifference will not be able to drown out our souls.
Мы окопались на 1/6 части суши...
We dug in 1/6 of the land ...


Воздух не поделишь пополам,и ещё чуть-чуть...
You can’t divide the air in half, and a little more ...
Смотрит вслед, роняя звёзды нам, старый Млечный путь...
Looks after, dropping the stars to us, the old Milky Way ...


Ты вроде бы рядом,но спиной ко мне,
You seem to be nearby, but with your back to me,
Ловлю тебя взглядом-ты лицом к стене...
I catch you with a look, you face the wall ...
Всё пока ни к чему - разговоры и споры...
Everything is no longer at all - conversations and disputes ...
Нам было бы тесно на одной планете,
We would be crowded on the same planet,
И тысячи песен я хотел бы спеть тебе.
And thousands of songs I would like to sing to you.
В тупике не бывает с хэппи-эндом историй...
There is no stories at a dead end with a happy end ...


Воздух не поделишь пополам,и ещё чуть-чуть...
You can’t divide the air in half, and a little more ...
Смотрит вслед, роняя звёзды нам, старый Млечный путь... (2раза)
Looks after, dropping the stars to us, the old Milky Way ... (2raza)


До скорой встречи...
See you soon...
Смотрите так же

Пластика - Свобода выбора

Пластика - сливки

Пластика - Мир великолепен

Все тексты Пластика >>>