Аптечка
First aid kit
1
1
Бывали дни,бывали ночи
There were days, there were nights
Когда дыханья затая,
When you hold your breath,
Ловил за скользкие края,
Caught by the slippery edges,
Холодный смысл, строчек я.
Cold meaning, lines I.
Меня томят и усепляют,
They torment me and lull me,
Пустые верности слова,
Empty words of loyalty
На крыльях горного орла,
On the wings of a mountain eagle,
Увы, к ним чаще, прилетаю я.
Alas, I fly to them more often.
-------------------------------------
-------------------------------------
Бывали дни, бывали ночи
There were days, there were nights
Когда мог рассмеяться я.
When I could laugh.
И без особого труда,
And without much difficulty,
Ко мне ходили доктора.
Doctors visited me.
Меня лечили от похмелья,
I was treated for a hangover
Посредством огненой воды.
Through fire water.
Не заплывал я за буйки,
I didn't swim behind the buoys,
И пил лекарство по рецепту.
And he took the prescription medicine.
2
2
Колона беженцев к границе,
Column of refugees to the border
Тянула в шествии своём.
She pulled along in her procession.
И каждый говорил дойдём,
And everyone said we’ll get there,
С желаньем посетить столицу.
With a desire to visit the capital.
Столпились люди идиоты,
People are crowded together, idiots
К подножью вечной пустоты,
To the foot of the eternal emptiness,
Нестали наводить мосты,
They stopped building bridges,
Разрушив горные породы.
Destroying rocks.
3
3
Предатель жил и наслаждался,
The traitor lived and enjoyed
Моментом горечи моей.
A moment of my bitterness.
Старели руки у детей,
Children's hands grew old
Но кто-то вовремя спасался.
But someone escaped in time.
Поспешно встал, вокруг смеркалось.
He quickly stood up; it was getting dark around him.
Открыл усталые глаза.
He opened his tired eyes.
Приснилась лесополоса,
I dreamed of a forest belt,
Надолго в памяти осталась, она…
She remained in my memory for a long time...
Припев
Chorus
Аптечка быстро истощалась,
The first aid kit was quickly depleted,
Кричали в панике врачи.
The doctors screamed in panic.
Их зазывал к себе вночи,
He invited them to his place at night,
К ним приходить не получалась.
It was not possible to visit them.
Врачи срывались, приезжали.
The doctors were upset and came.
Полны лекарства колесницы,
The chariots are full of medicine,
Голопом мчались из столицы,
They rushed at a gallop from the capital,
Открыть усталые ресницы.
Reveal tired eyelashes.
Площадь поэзии - Пой давай
Площадь поэзии - Дряхлый старик
Все тексты Площадь поэзии >>>
