« Летели качели »
"Potted swings"
Летели качели без пассажиров
Potted swings without passengers
Без постороннего усилия, сами по себе
Without extraneous effort, by itself
Сами по себе
On their own
Горло высохло – ветка намокла
The throat has dried up - the branch got wet
Ветка намокла – канава распухла
The branch got wet - the ditch is swollen
Дармовою влагой, стоячей водичкой
With a darm moisture, standing water
Стоячей водичкой да черной судорогой
Standing water and black cramp
Пальцы свело, голову выжгло
Fingers burned, burned head
Тело вынесло, душу вымело
The body took out, the soul sham
Долой за околицу, долой за околицу
Down with the outskirts, Down with the outskirts
Выбелило волос, выдавило голос
Blinded the hair, squeezed out a voice
Выпекло морщины – засмеялись мужчины
The wrinkles were baked - men laughed
Засмеялись мужчины
Men laughed
Да заплакали женщины
Yes, women cried
Пальцам холодно
Fingers are cold
Мыслям крохотно
Thoughts are tiny
Прыг-скок
Jump-skok
Прыг под землю
Jump underground
Прыг-скок
Jump-skok
Скок на облако
Skok on the cloud
Сгинуло время, выгорело семя
Time ganged, the seed burned out
Захлебнулась рвота, удавилась икота
Vomiting choked, hiccups strangled
Скорчился страх
Fear crouched
Да под телогрейкой
Yes under the quilted jacket
Во мраке зеркало, вода и свеча
In the darkness mirror, water and candle
Кто-то внутри умирает хохоча
Someone inside is dying laughing
Губами пенясь, зубами стуча
Fading with lips, knocking teeth
Жди затмение, жди знамение
Wait for an eclipse, wait for the sign
Тех, кто ждет тебя ночью в поле (x 2)
Those who are waiting for you at night in the field (x 2)
Ночь, зеркало, вода и свеча
Night, mirror, water and candle
Закрылись кавычки, позабылись привычки
Quotes closed, habits have forgotten
Брось свечу в ручей
Throw a candle in a stream
Пусть плывет воск
Let the wax swim
Брось свечу в ручей (x 2)
Throw a candle in a stream (x 2)
Пусть плывет воск (x 2)
Let the wax float (x 2)
Вода играет – воск плывет
Water plays - wax floats
Дитя умирает – старичок поет
The child dies - the old man sings
Сядь на лесенку послушай песенку
Sit on the ladder listen to the song
Сухого колодца, виноватого уродца
Dry well, guilty freak
Про то, как случилось, что бадья разбилась
About how it happened that Badya crashed
Веревка порвалась, да и воды не оказалось
The rope was torn, and there was no water
Словно не было ничего
As if there was nothing
Вовсе не было ничего
There was nothing at all
Вдох! Вдох! Вдох! (x 2)
Inhale! Inhale! Inhale! (x 2)
Выдох
Exhalation
Подавление Внутреннего Себя - Нечего стыдиться
Подавление Внутреннего Себя - Холодно
Подавление Внутреннего Себя - Дай жить
Подавление Внутреннего Себя - Суккуб
Подавление Внутреннего Себя - В пустоте
Все тексты Подавление Внутреннего Себя >>>
