Тексты песен   >   П > Поэма > Ангел и демон

Поэма - Ангел и демон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Поэма

Название песни: Ангел и демон

Дата добавления: 06.06.2022 | 23:40:04

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Поэма - Ангел и демон

(Sunshine records)
(Sunshine Records)


Ангел и Демон.
Angel and demon.


В глазах его бушует буря,
A storm rages in his eyes,
А у нее лишь снегопад.
And she has only snowfall.
И все вокруг их не волнует,
And everything around them does not bother them,
Тонет она в его глазах.
She sinks in his eyes.


Судьба всегда любила игры,
Fate has always loved games,
И ей нет дела до фигур.
And she does not care about the figures.
Брюнетка влюбленна в блондина -
The brunette is in love with the blond -
Слезы не смог сдержать амур.
Tears could not restrain the Amur.


Две параллельности, стихии,
Two parallelism, elements,
Она как лед, а он огонь.
She is like ice, and he is fire.
Она как ветер - только радость,
She is like a wind - only joy
А он как камень - только боль.
And he is like a stone - only pain.


Вокруг блондина жаром пламя -
Around the blonde, the flame with heat -
Демона сердце жжет в груди.
The demon’s heart burns in the chest.
Черные волосы, белые крылья,
Black hair, white wings,
Брюнетка - ангел во плоти.
Brunette is an angel in the flesh.


***
***


Даже судьба благословила,
Even fate blessed
Но были против небеса.
But they were against heaven.
И ангела в далекой башне
And an angel in a distant tower
Заперли, волью отца.
They locked them, the will of his father.


Брюнетка, глядя на закат,
Brunette, looking at the sunset,
На волны зверя океана,
On the waves of the beast of the ocean,
Сквозь слезы вспоминала взгляд,
Through tears, she remembered her gaze
Она о нем во снах мечтала.
She dreamed about him in dreams.


***
***


А в своем ложе, там где мрак,
And in its bed, where is darkness,
Где пламя и мученья крик,
Where is the flame and the torment of the scream,
Блондин, уже душой иссяк,
Blond, already dried up with the soul,
Увидеть сердцу милый лик.
See the heart with a cute face.


Но Дьявол был к нему жесток,
But the devil was cruel to him,
Завет на сына наложил:
The covenant imposed on his son:
"Не дам благословения, сын,
"I will not give blessings, son,
И пусть перевернется мир"
And let the world turn over "


***
***


Они общались через письма,
They talked through letters,
Весь мир помочь пытался им:
The whole world tried to help them:
От неба голуби несли записки,
The pigeons carried notes from the sky,
Гиены в ад, где жар и дым.
Hyenas to hell, where heat and smoke.


***
***


"Хотя бы ночь, хотя бы час,
"At least night, at least an hour,
Я лишь во сне могу вас видеть.
I can only see you in a dream.
Пусть даст мне Дьявол этот шанс,
May the devil give me this chance,
А Бог позволит вас похитить"
And God will allow you to kidnap "


"Я вас всю жизнь прождать готова
"I am ready to wait for you all my life
Или в любой момент сбежать,
Or to escape at any time,
Не страшен мне даже гнев Бога
Not even terrible to me the anger of God
Хочу лишь вас поцеловать"
I just want to kiss you "


***
***


Не в силах изменить хоть что-то,
Unable to change at least something
Переписка шла, спустя года.
Correspondence was going on, a year later.
Они взрослели, но любили,
They grew up, but loved
Друг друга больше чем себя.
More than yourself.


Они придумали то место,
They came up with the place
Где море, птицы и цветы.
Where the sea, birds and flowers.
И где они были бы вместе,
And where they would be together
Там, где их бы не нашли.
Where they would not be found.


***
***


Перо царапало бумагу,
The feather scratched the paper,
Точку поставила слеза,
The point was set by a tear
И голубь мчался во всю силу
And the dove rushed into full force
Доставить последние слова.
Delive up the last words.


Уже нет сил чтобы держаться,
There is no longer the strength to hold on
Брюнетка с башни сорвалась,
The brunette from the tower broke,
Расправив кипенные крылья,
Having straightened the boiled wings,
Сквозь облака она неслась.
Through the clouds she rushed.


***
***


"Я в наших грезах, милый мой.
"I am in our dreams, my dear.
Сердце подскажет, где я буду.
The heart will tell you where I will be.
Не жди, прошу, лети за мной,
Do not wait, please fly after me,
Сквозь пламя адское и стужу"
Through the flame hellish and a cold "


В руках дрожащих у блондина
In the hands of trembling blondes
Письмо огнем вспыхнуло в раз,
The letter flared up once,
И даже все оковы мира
And even all the shackles of the world
Не сдержат тот огонь в глазах.
They will not keep that fire in the eyes.


Стремглав, он вырвался из ада,
Stargov, he escaped from hell,
Хотя не знал блондин свой путь.
Although the blond did not know his path.
Но сердце на ухо шептало
But the heart in the ear whispered
Когда и где нужно свернуть.
When and where you need to turn.


***
***


Узнал к утру про побег Дьявол
I learned by morning about the shooting of the devil
И слуг своих отправил вслед.
And he sent his servants after.
Яро изрыгивая пламя,
Yaro spewing the flame
Срывал на чертях он свой гнев.
He tore his anger on the devil.


С небес Архангелы по следу,
From heaven, the archangels after the trail,
И мир вдруг погрузился в ночь.
And the world suddenly plunged into the night.
Потопы и землетрясения -
Floods and earthquakes -
Вот так срывал Бог свою злость.
That's how God tore his anger.


Так не смогли ни рай, ни ад
So neither paradise nor hell could
Найти хотя бы след влюбленных.
Find at least a trace of lovers.
В тот день, вернувшихся назад
That day returning back
Постигла учесть не прощенных.
I suffered to take into account not forgiven.


Вырвалось пламя преисподней,
The flame of the underworld escaped
В лике собак сжигая все.
In the face of dogs burning everything.
С небес стрелой летели молнии,
Lightning flew from heaven with an arrow,
Как будто в помощь воле псов.
As if to help the will of the dogs.


***
***


Любви неведомы границы.
Love is unknown to the border.
Там лишь барьеры на пути.
There are only barriers on the way.
Но не смотря на все заветы -
But despite all the covenants -
Люби. Не стой. Вперед иди.
Love. Do not stand. Go go ahead.


***
***


Рука к руке, глаза в глаза,
Hand to hand, eyes in the eyes,
Вокруг скрывалось все в тумане.
Everything was hidden around in the fog.
Для нее - он, ему - она,
For her - he, he - she,
Они одним единым стали.
They are one one.


Они стояли средь озер,
They stood in the middle of the lakes,
Пташек, цветов и водопадов.
Bits, flowers and waterfalls.
Солнце светило им в лицо,
The sun shone in his face,
Как будто тоже улыбалось.
As if smiling too.


Весь этот яркий мир вокруг
All this bright world around
Так долго грезился сей паре,
So long dreamed of this couple,
И будто незаметный круг
And like an imperceptible circle
От всех невзгод их охраняет.
From all adversity, they are protecting them.


Неведома им впредь печаль,
Sadly, unknown to them,
Одно лишь счастье и веселье.
One happiness and fun.
Они нашли свой милый рай,
They found their dear paradise
Что станет домом им теперь.
What will become home to them now.


***
***


Говорят, оно на звездах,
They say it is on the stars
То место, где-то высоко.
That place is somewhere high.
Подальше от дьявола козней,
Away from the devil of intrigues,
Запретов гневанных Богов.
Prohibitions of angry gods.


***
***


Я слышал много пересказов,
I heard a lot of retelling
Но неизменно лишь одно:
But only one thing is invariably:
Толк в том, что мира все преграды
The reason is that the world is all obstacles
Не остановит тех, в сердце кого
Will not stop those in the heart of whom
Любовь.
Love.


Д. А. Гогунов
D.A. Gogunov
Смотрите так же

Поэма - атомов

Все тексты Поэма >>>