Кругом тюбики летают,
Circle tubes fly,
Куда деться от тоски?
Where to go from longing?
Вчера, как я припоминаю,
Yesterday, as I remember
Был День Космонавтики
There was a day of astronautics
Выхожу в открытый космос.
I go into open space.
Он опять закрыт,
He is closed again
А мне очень нужно выйти,
And I really need to go out,
Ведь меня мутит....
After all, I'm muttered ....
В невесомости похмелье
In weightless hangover
Портит интерьер.
Spoils the interior.
В голове моей давление 5 атмосфер....
In my head of my pressure 5 atmospheres ....
6 атмосфер....может быть все 100 атмосфер.
6 atmospheres .... can be all 100 atmospheres.
Щас как лопнет!
Right as it will burst!
Я пил виски вместе с другом.
I drank whiskey along with a friend.
На всех мало, хоть убей!
For all, there is little, even kill!
Разлил я пузырь по кругу,
I spilled a bubble in a circle,
Теперь много пузырей.
Now a lot of bubbles.
За окошком Рак и Рыбы.
Behind the window Cancer and Fish.
Вот бы к ним пивка,
Here is a beer to them,
Или водочки на выбор,
Or vodka to choose
Или коньяка.
Or brandy.
Щедрый друг американский
German generous friend
Угостить хотел.
I wanted to treat.
Он открыл бутыль шампанский
He opened a bottle of champagne
И улетел....
And flew away ....
Надо решить, кто б захотел пива купить.
We must decide who would want to buy beer.
Жребий брошен....
Die is cast....
Армстронг побежал за пивом.
Armstrong ran beyry.
Армстронг cамый молодой.
Armstrong is a young.
В ларьке время перерыва.
In the stall time break.
Чудак! Погоди, постой!
Chudak! Wait, wait!
Подо мной моря и страны.
Under me sea and country.
Видишь, Бангладеш
See, Bangladesh
Наше счастье постоянно,
Our happiness is constantly
Кокосы жуй, бананы ешь,
Coconuts Flame, eat bananas,
Кокосы жуй, бананы ешь.
Coconuts Flame, bananas eat.
Чунга-чанга!
Chung-Changa!
Кругом тюбики летают,
Circle tubes fly,
Куда деться от тоски?
Where to go from longing?
Вчера, как я припоминаю,
Yesterday, as I remember
Был День Космонавтики
There was a day of astronautics
