исписать бы листы да чернил недостаточно, кончились серенады
Whatever the sheets and ink would not enough, the serenada ran out
исписать бы себя, да в руках истончился последний лист бумаги
Write yourself, yes in the hands of the last sheet of paper
ломай карандашные грифели, закончились стержни у ручек
break pencils, ended the rods from the handles
моя каждая неудача - долгожданный счастливый случай
My every failure is a long-awaited happy case.
вытирая со лба капли пота загнуться в жаре петербурга
wiping from his forehead droplet sweat to get used in the heat of St. Petersburg
хищник выросший на молоке никогда не показывай зубы
predator grown on milk never show teeth
чьи-то судьбы вокруг развернулись для каждой найдутся судьи
Someone's fate turned around for each there will be a judge
люди вышли на улицы, чтобы напомнить себе кто такие - люди
People went to the streets to remind themselves who are - people
выйти руки умыть да лицо, только в зеркале ночью увидишь чужое
Get out your hands wash yes face, only in the mirror you will see someone else's
рябью дрогнет картинка напротив во мраке пятно в отражении стонет
Ryabyu drifts the picture on the contrary in the darkness stain in the reflection moaning
почему ты молчишь, отзовись, этот кто-то вчера ещё не был покойным
why are you silent, come to, this someone yesterday was not yet deceased
крик и гаснут все фонари, ничего не случится с историей
Creek and go out all the lanterns, nothing will happen with history
она помнит таких, их десятками тысяч презренных убил этот город хмурной
She remembers these, they are tens of thousands of contempt, killed this city of Khmur
повстречай же того кто остался в живых после лезвия запятой
Was the same one who remained alive after the blade of the comma
многоточием тело пробито насквозь, обнаружат соседи к утру
Dots the body breaks through, discovered the neighbors for the morning
я хотел умереть на бумаге чтоб не пришлось умирать наяву
I wanted to die on paper so that I did not have to die
--
-
разбивая словами бумагу выписать сотни дешёвых слов
breaking words paper wring hundreds of cheap words
ты сломаешься раньше, чем сможешь сказать что-то сложное о простом
you will break earlier than you can say something complicated about simple
закричи среди ночи осатанев от плена холодных квартир
Screaming among the night Osatanev from captivity of cold apartments
будет сотня причин остаться
will be a hundred reasons to stay
сто одна причина уйти
one thing is the reason to go
--
-
сотвори хоть десяток миров они будут и дальше безжизненны
Coat at least a dozen worlds they will continue to lifeless
в них героям нет места, отнюдь, в них поступок свершить - немыслимо
In them, the heroes have no place, by no means, in them to accomplish - unthinkable
чего стоят усилия если мессии не ждут, в нём потребности нет
what are the efforts if the Messias do not expect, there is no need for him
постаревший спаситель поджёг сам себя только миру не нужен свет
Aged Savior Podzhiga himself only the world does not need light
вся планета - лишь свет луны, плен цепями квартир будто тысячи камер обскура
The whole planet is only the light of the moon, captive chains of apartments that are thousands of chambers of obscura
лёд асфальта, крик ветра, цветы на земле - значит кто-то сегодня умер
ice asphalt, wind scream, flowers on earth - it means someone died today
отпустили его, наконец отворилась та дверь за камином в каморке во лжи
they let him go, finally the same door behind the fireplace in the camork in lies
мы отсюда сбежим осознав что огонь на холсте неживой и грозит неживым
We are getting out of here to realize that the fire on canvas is inanimate and threatens inanimate
вскрой ещё один латный лист, под ним омертвевшая плоть да кости
Surround another brass leaf, under it dead flesh yes bone
мне и голоса скоро лишиться придётся - лишь я и безмолвная злость
I and voices will soon have to lose it - only me and silent anger
доктор выпишет новых надежд и отправит за препаратом
The doctor will write new hopes and will send drugs
только кризис и просит через пару недель надежду вернуть обратно
only the crisis and asks in a couple of weeks the hope of returning back
штамп хронического, снова выписка, что-то выискал, запретить искать
chronic stamp, again extract, something has been writing, prohibit looking
перестань копать, я никем не стал, я ничтожество, я величество
stop digging, I did not become nobody, I'm nothing, I am Majesty
переписками, я в статистике, слёз нет ни во снах, будто мистика
correspondence, I'm in statistics, there is no tears in any sicks, as if mysticism
кружит листьями, как же я устал, отпустите меня из реальности
spins leaves like I'm tired, let me go from reality
--
-
разбивая словами бумагу выписать сотни дешёвых слов
breaking words paper wring hundreds of cheap words
ты сломаешься раньше, чем сможешь сказать что-то сложное о простом
you will break earlier than you can say something complicated about simple
я кричу в микрофон среди ночи один посреди пустоты
I scream into the microphone among the night one in the midst of emptiness
есть лишь сотня причин остаться
there is only a hundred reasons to stay
сто одна причина уйти
one thing is the reason to go