Тексты песен   >   П > Полина Барскова > ВВ и НК. Памятник

Полина Барскова - ВВ и НК. Памятник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Полина Барскова

Название песни: ВВ и НК. Памятник

Дата добавления: 29.05.2024 | 01:26:16

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Полина Барскова - ВВ и НК. Памятник

ВВ и НК. Памятник
BB and NK. Monument


Мордастый бровастый румяный царевич
Muzzle brow -ruddy prince
Входит к скупой.
Enters the stingy.
На кой
Why
Ты здесь лежишь?
Are you lying here?
Почему не бежишь?
Why don't you run?


За тобой присылали твои сыновья
Your sons sent you
Крутогруда обильна Большая Земля
Large Land is plentiful
Из сосков её пить Ленинградцы должны
Leningraders should drink it from the nipples
И забыть-позабыть нехорошие сны
And forget, to avoid bad dreams


А куда мне бежать
And where to run
Здесь все вещи мои
Here all my things
А куда мне бежать
And where to run
Здесь все книги мои
Here all my books
Здесь все платья мои
Here are all my dresses
Здесь все реки мои
Here are all my rivers
Здесь все дети мои
Here are all my children
Здесь две крысы мои:
There are two rats here:


Поль и Франц, притаились на полке сидят,
Paul and Franz, hid on a shelf, are sitting,
На собрание Чехова томно глядят,
They look languidly at Chekhov’s meeting,
Переписка суха фельетоны горьки,
Correspondence of drying feuilletons is bitter
Побрезгливей Суворина эти зверьки.
These animals are fumbling than Suvorin.


Никому никому
No one
Не отдам не возьму
I will not give it out
Ни вечернюю тьму, ни рассветную тьму,
Neither evening darkness, nor dawn darkness,
Ни безумцев блокадных гы-гы и му-му,
Neither madmen of the blockade gy-gy and mu-mu,
Ни прозрачную–bruit de silence—тишину
Nor transparent - bruit de Silence - Tishin
Перед взрывом, а после—в пыли и дыму
In front of the explosion, and after dust and smoke
Остов бывшего дома на бывшем углу
A former house on a former corner
Где читала тебя и тебе на полу.
Where I read you and you on the floor.


Помнишь ли ты
Do you remember
Как улыбалось нам счастье
How happiness smiled at us
Помнишь ли ты
Do you remember
Помню ли я
I remember


Так оно и сейчас улыбается мне
So it smiles at me now
И цинготные дёсны ему не закрыть.
And he can’t close the scum of gums.
Поль и Франц копошатся тревожно во сне
Paul and Franz are swarming anxiously in a dream
Надо встать потеплее малюток укрыть.
It is necessary to get up warmer tapes.


Как привольно в паучьем местечке моём!
How freely in the spider place of mine!
Неразумный царевич, мы кротко живём,
Unreasonable prince, we live meekly,
И ни крохи былого не тратится здесь
And not the crumbs of the past is spent here
Время вяло торжественно катится здесь
Time is sluggishly solemnly rolling here
То вперёд то назад то вперёд то назад
Then ahead, then back then back
Словно мяч по дорожке и листья чадят
Like a ball along the path and the leaves are giving
То в Таврический Сад то в Михайловский Сад
Then in the Tauride garden then in the Mikhailovsky garden
И дистрофики гадят – и дети галдят.
And dystrophics shit - and the children are fought.