Мне никогда не узнать всей страшной правды,
I will never know the whole terrible truth,
Мне никогда не постичь всей грязной лжи,
I'll never understand all the dirty lies
Мне не дано в этом мире сыграть на равных,
I am not given the opportunity to play on an equal footing in this world,
Не замарав чистоты своей души.
Without staining the purity of your soul.
Здесь правит балом искусный и алчный демон,
A skillful and greedy demon rules the roost here,
Мечены карты, вердикт предрешен,
The cards are marked, the verdict is a foregone conclusion,
Писан закон черной грязью на фоне белом,
The law is written in black dirt on a white background,
В споре неправ тот, кто силы лишен,
In a dispute, the one who is deprived of strength is wrong,
Но разума свет вдруг пробьет темноту,
But the light of reason will suddenly break through the darkness,
Падет и стена, открывая мечту.
The wall will also fall, revealing the dream.
Припев:
Chorus:
Новые лица нового мира,
New faces of the new world,
Страсть и любовь, свет и мечта,
Passion and love, light and dream,
Новых поэтов новая лира
New poets new lyre
Путь озарит и спасет навека.
The path will illuminate and save forever.
Не полюбить никогда как любили мы раньше,
Never to love as we loved before,
Чувств неприязнь, страх тепла и добра,
Feelings of hostility, fear of warmth and kindness,
Старых поэтов нее чтут, все предались фальши,
They honor the old poets, everyone has given in to falsehood,
Крепко закрыв на свет божий глаза.
Close my eyes tightly to the light of day.
Но появись, длань Господня, лучом во мраке,
But appear, the hand of the Lord, as a ray in the darkness,
Тяжкие веки людей подними,
Raise the heavy eyelids of people,
Внемлют тебе миллионы рабов в бараках,
Millions of slaves in barracks listen to you,
В царстве Твоем станут снова людьми.
In Your kingdom they will become people again.
Полина Медведева - Caro mio ben
Все тексты Полина Медведева >>>
