Тексты песен   >   П > Полина Орленко и Вика Сенина > моя любовь

Полина Орленко и Вика Сенина - моя любовь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Полина Орленко и Вика Сенина

Название песни: моя любовь

Дата добавления: 03.03.2021 | 08:44:03

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Полина Орленко и Вика Сенина - моя любовь

Привет:
Hello:


Моя любовь светит тебе с неба,
My love shines for you from the sky
Согревая тебя где бы ты не был.
Keeping you warm wherever you are.
Первый шаг судьбы повиновения,
The first step of the fate of obedience
Смотри мне в глаза.
Look in my eyes.
Рукой прикоснись, поднимись чуть-чуть выше,
Touch with your hand, rise a little higher
Я лишь хочу что бы меня слышал.
I just want to hear me.
Сделай лишь шаг ,первый шаг.
Take just one step, the first step.


Серьёзный вопрос , отдай мне чуть-чуть сердца ,
Serious question, give me a little bit of your heart
Я иду за тобой и хочу лишь согреться.
I'm following you and I just want to keep warm.
Не обжечься бы мне, зачем эти строки ,
I would not get burned, why these lines,
Странная тема, но смыслы широки.
It's a strange topic, but the meanings are wide.
О,боги за что я страдаю от искусства…
Oh gods why do I suffer from art ...
Боль, почему мне так знакомо это чувство?
Pain, why is this feeling so familiar to me?
Страх перед тем что бы жить как жила,
Fear of what to live like,
Я долго теряла наконец таки нашла.
I have lost for a long time and finally found it.
Сколько ходов, но дороги размыты судя судьбы это блёки нефрита.
How many moves, but the roads are blurred, judging by fate, these are glimmers of jade.
Настоящую правду о тебе искажая ,
Distorting the real truth about you
Я пыталась изменится другим подражая.
I tried to change others by imitating.
Сделав один шаг, потерять, не жалеть,
Take one step, lose, do not regret,
Странное чувство в себе преодолеть.
A strange feeling to overcome in yourself.
Месть..
Revenge..
Зачем мне это слово??
Why do I need this word ??
Забывая о нём, я лишаюсь даже крова.
Forgetting about him, I even lose my home.
Но,сделав один шаг я исправлю все беды,
But, taking one step, I will fix all the troubles,
Почувствую вкус неоднозначной победы.
Feel the taste of an ambiguous victory.
Благодарю небеса за слёзы на моих глазах,
Thank heaven for the tears in my eyes
За то что позволили сделать первый шаг....
For being allowed to take the first step ...


Привет:
Hello:


Моя любовь светит тебе с неба, согревая тебя где бы ты не был.
My love shines for you from the sky, warming you wherever you are.
Первый шаг судьбы повиновения, смотри мне в глаза.
The first step of the fate of obedience, look me in the eye.
Рукой прикоснись, поднимись чуть чуть выше,
Touch with your hand, rise a little higher,
Я лишь хочу что бы меня слышал.
I just want to hear me.
Сделай лишь шаг, первый шаг....
Take just one step, the first step ...


Я больше не посмею ограничиваться словно....
I will no longer dare to limit myself as if ...
Как все хочу жить в мире, мире новом
How I want to live in a world, a new world
И завидовать тем у кого крылья за спиной,
And envy those who have wings behind their backs,
А убедится лишь в том что ты всегда будешь со мной.
And he will only make sure that you will always be with me.
Я не хочу.......
I do not want.......
Любовь без ответа, не хочу быть для тебя словно как сигарета,
Love unanswered, I don't want to be like a cigarette for you
Скурил, бросил, растоптал,
Smoked, threw, trampled,
Закурил новую, скурил, бросил, растоптал и опять всё по новой,
I lit a new one, smoked a cigarette, threw it, trampled it and again all over again,
Перестань издеваться, это нечестно.
Stop making fun of it, it's not fair.
Там где не запрещено, лезть неинтересно,
Where it's not forbidden, it's not interesting to climb,
Лестно, но правдиво, обжигаешь мне душу,
Flattering but true, you burn my soul
Тобою сказаны слова, поражают мои уши.
You have spoken words that strike my ears.
Слушай.....
Listen .....
Умные люди, предсказали мою жизнь,
Smart people predicted my life
Что со мною дальше будет.
What will happen to me next.
Думаешь нормально всё, это лишь в твоих устах,
You think everything is fine, it's only in your mouth,
И я иду вперед, и ступаю первый шаг.....
And I go forward, and I step the first step ...


Припев:
Chorus:


Моя любовь светит тебе с неба,
My love shines for you from the sky
Согревая тебя где бы ты не был.
Keeping you warm wherever you are.
Первый шаг судьбы повиновения,
The first step of the fate of obedience
Смотри мне в глаза.
Look in my eyes.
Рукой прикоснись, поднимись чуть-чуть выше,
Touch with your hand, rise a little higher
Я лишь хочу что бы меня слышал.
I just want to hear me.
Сделай лишь шаг, первый шаг....
Take just one step, the first step ...


Жизнь моя тебе принадлежит,
My life belongs to you
Этот верный жест, мой мир тебе открыт,
This right gesture, my world is open to you,
Музыка звучит, сердце рвётся, но молчит.
Music sounds, heart breaks, but is silent.
Я улечу туда где нет огорчений,
I will fly to where there is no grief,
Где действуют мысли моего поколения,
Where the thoughts of my generation operate
А ты будь свободен вновь, я дарю тебе любовь....
And you be free again, I give you love ...


Я поднимаюсь всё выше, в венах закипает кровь,
I rise higher, blood boils in my veins
Останавливаюсь резко на перекрёстках миров.
I stop abruptly at the crossroads of worlds.
Затаив дыхание, я наблюдаю за тобой,
Holding my breath, I watch you
С хрипом в голосе кричу " Останься со мной".
With a hoarse voice I scream "Stay with me."
Тебя не понять этой силы влечения,
You cannot understand this power of attraction,
Насколько километров разлилось убеждение,
How many kilometers the conviction spread
Яркие цвета моей души с тобой, с ними расстаться не спеши.
The bright colors of my soul are with you, do not rush to part with them.
После полёта подойду я к тебе,
After the flight, I'll come up to you
Сделай этот шаг для изменения в судьбе,
Take this step for a change in destiny
Возьму тебя за руку тогда поймешь ты,
I'll take your hand then you will understand
Какое это чувство достойно высоты…
What a feeling is worthy of heights ...
Любовь.......
Love.......
Это не игра, но сделать первый шаг давно понять пора,
This is not a game, but it’s time to take the first step,
Сколько отдала я что бы с тобою быть,
How much did I give to be with you,
Что бы понять всю правду, научиться любить....
To understand the whole truth, to learn to love ...


Понял ли ты, не могу я разобраться,
Did you understand, I can't figure it out
По разным сторонам нам нельзя оставаться,
We cannot stay on different sides
Я люблю тебя и живу лишь тобой.
I love you and I live only with you.
Ведь это всевышний наградил меня такой судьбой,
After all, it was the Almighty who rewarded me with such a fate,
Я устрою всё так что тебе придётся худо....
I will arrange everything so that you will have to be bad ...
Моё желание ты, на золотом блюде,
My desire is you, on a golden platter,
А что целей своих я добиваюсь всегда,
And that I always achieve my goals,
Знаешь ты и так, мы посмеёмся когда.
You know, and so, we will laugh when.
Ты будешь страдать, ты будушь любить,
You will suffer, you will love
Меня никогда ты не сможешь позабыть,
You can never forget me
Когда ветром будут смыты все следы преступлений.
When all traces of crime will be washed away by the wind.
Да я люблю, но я раба прегрешений,
Yes, I love, but I am a slave to sins,
Тебе не останется совсем нечего..
You will have nothing left at all ...
Откроешь тайну океан, глубоких вод,
You will reveal the secret of the ocean, deep waters,
И сквозь слезы души ты будешь жаждить одного,
And through the tears of your soul you will long for one
Это первый шаг, и ты сделаешь его...
This is the first step, and you will take it ...


Припев:
Chorus:


Моя любовь светит тебе с неба,
My love shines for you from the sky
Согревая тебя где бы ты не был.
Keeping you warm wherever you are.
Первый шаг судьбы повиновения,
The first step of the fate of obedience
Смотри мне в глаза.
Look in my eyes.
Рукой прикоснись, поднимись чуть-чуть выше,
Touch with your hand, rise a little higher
Я лишь
I am only