Тексты песен   >   П > Полина Швец > Состаримся вместе

Полина Швец - Состаримся вместе - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Полина Швец

Название песни: Состаримся вместе

Дата добавления: 18.03.2024 | 14:06:02

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Полина Швец - Состаримся вместе

Мы обязательно состаримся вместе. Только представь.
We will definitely grow old together. Just imagine.
Год цепляясь за год пронесет воспоминаниями месяцы в явь.
A year, clinging to a year, will carry months of memories into reality.
И вот выросли наши дети. У них роды, у нас внуки-правнуки.
And now our children have grown up. They have children, we have grandchildren and great-grandchildren.
Приносят нам молодые понянчиться, но воспитываем в полруки.
The young ones bring us babysitters, but we raise them half-heartedly.


У меня вены на ногах полопались,давно в шкафу все каблуки.
The veins in my legs burst; all my heels have been in the closet for a long time.
Ты вроде как держишься,только зрение к черту, носишь очки.
You seem to be holding on, but to hell with your eyesight, you wear glasses.
По возрасту спим в разных кроватях, по привычке-в одной комнате.
Due to our age, we sleep in different beds, but out of habit, we sleep in the same room.
Концы с концами сводим. Смотрим каждый вечер программу "новости".
Making ends meet. We watch the news program every evening.


Мы много успели за нашу долгую бурную жизнь. Остались воспоминания.
We have accomplished a lot in our long, hectic life. Memories remain.
В чемодане на чердаке фотографии, любовные письма-признания,
In a suitcase in the attic there are photographs, love letters, confessions,
Маленький внучок Алеша нашел летом и ножницами испортил половину.
Little grandson Alyosha found it in the summer and ruined half of it with scissors.
Но мы не в обиде, время прошло и никому не нужна наша чертовщина.
But we are not offended, time has passed and no one needs our devilry.


Мы только громко посмеялись тремя зубами и вставной челюстью.
We just laughed out loud with three teeth and a false jaw.
Потрепали за ушко, чмокнули в лобик, подивились такой лихостью.
They patted him by the ear, kissed him on the forehead, and marveled at such daring.
Подарили машинку и отправили в садик голопопого и пряного.
They gave him a car and sent him bare-bottomed and spicy to kindergarten.
И чем бы душа не тешилась, лишь бы счастливый, здоровый,румяный.
And no matter what the soul enjoys, just to be happy, healthy, rosy.


Я на свое день рождения не собираю гостей, а готовлю борщ,
I don’t gather guests for my birthday, but cook borscht,
Ты все так же любишь жидкое и только с хлебом все ешь.
You still love liquids and only eat everything with bread.
Я интересуюсь как у тебя здоровье, ты отбуркиваешься: "я еще молод",
I’m interested in how your health is, you answer: “I’m still young,”
Но все равно переживаю, хоть у самой уже позвоночник был сломан.
But I still worry, even though my spine was already broken.


Любимая кошка тоже состарилась. Ты стал верить в Бога и рай,
The beloved cat has also grown old. You began to believe in God and heaven,
а я скептик всю жизнь. Ты боролся, но перестал. А жаль.
and I've been a skeptic all my life. You struggled, but you stopped. It's a pity.
Ты утром молишься, в церкви свечку за упокой друзей ставишь.
You pray in the morning, in church you light a candle for the repose of your friends.
За душу мою у батюшки прощение просишь.Деньги ему даришь.
You ask my father for forgiveness for my soul. You give him money.


Нет, ты только представь. Мы с тобой состарились вместе.
No, just imagine. You and I have grown old together.
Кольца обручальные вросли в пальцы. Недавно были жених и невеста,
The wedding rings have grown into my fingers. Recently there were a bride and groom
А теперь мы скрипим по швам. Я говорю тебе: "А помнишь, как мы..?".
And now we're creaking at the seams. I tell you: “Do you remember how we..?”
Ты улыбаешься: "Да,конечно.Помню,родная."Зачесываешь лысину рукой.
You smile: “Yes, of course. I remember, dear.” You comb your bald spot with your hand.
И я понимаю, что моя жизнь была бы бессмысленной, если б не ты.
And I understand that my life would be meaningless if it weren’t for you.