"Maма"
"Мама"
Сл. А.Костюгов, муз. С.Сухомилин
Сл. А.КОСТИГОВ, МУС. С. Кюомилин
All I tell you, ma, my heart on fire!
Все, что я тебе говорю, ма, мое сердце в огне!
Say me no more that he's an arrant liar.
Скажи мне больше, что он Аррант -лжец.
I feel so safe, 'cause I know he's good.
Я чувствую себя так в безопасности, потому что я знаю, что он хорош.
The guys before him were a sort of junk food.
Ребята до него были своего рода нездоровкой пищи.
[Chorus #1:]
[Припев № 1:]
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, (Can't)
MA, MA, MA, MA, MA, MA, (CANT)
You see how I miss him.
Вы видите, как я скучаю по нему.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma,
MA, MA, MA, MA, MA, MA,
Yes I need only him.
Да, мне нужен только он.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma,
MA, MA, MA, MA, MA, MA,
Can't you see how I love him?
Разве ты не видишь, как я его люблю?
So by now my doubts are over,
Так что к настоящему времени мои сомнения закончились,
I know for sure that he's my dream.
Я точно знаю, что он моя мечта.
All I beg you, mamma - some comprehension.
Все, что я тебя умоляю, мама - некоторое понимание.
We got like strangers due to the tension.
Мы получили как незнакомцы из -за напряжения.
Just remember yourself in your teens
Просто помни себя в подростковом возрасте
And all years after. Here is what it means:
И все годы после. Вот что это значит:
[Chorus #1:]
[Припев № 1:]
Ma, ma, ma, ma, ma, ma, (Can't)
MA, MA, MA, MA, MA, MA, (CANT)
You see how I miss him.
Вы видите, как я скучаю по нему.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma,
MA, MA, MA, MA, MA, MA,
Yes I need only him.
Да, мне нужен только он.
Ma, ma, ma, ma, ma, ma,
MA, MA, MA, MA, MA, MA,
Can't you see how I love him?
Разве ты не видишь, как я его люблю?
So by now my doubts are over,
Так что к настоящему времени мои сомнения закончились,
I know for sure that he's my dream.
Я точно знаю, что он моя мечта.
[Bridge:]
[Мост:]
Never say me, mamma
Никогда не говори мне, мама
He is too dangerous.
Он слишком опасен.
Love can make us broken,
Любовь может сделать нас сломанными,
but it makes us fly.
Но это заставляет нас летать.
Let me love him mamma,
Позвольте мне полюбить его, мама,
don't sigh, please, don't cry
Не вздохнуть, пожалуйста, не плачь
Be my friend oh mamma
Будь моим другом, о мама
The passion is right!
Страсть правильная!
Полина Смолова - Кукла
Полина Смолова - Не моя любовь
Полина Смолова - Ты для меня как магнит
Полина Смолова - Дождь
Полина Смолова - Рэха жураулiнае
Все тексты Полина Смолова >>>
