В жаркой Турции, на пляже,
In hot Turkey, on the beach,
Под волны эгейской звук,
Under the waves of the Aegean sound,
Я увидел эту девушку с обложки.
I saw this girl from the cover.
Поперхнулся пивом даже
I even choked on my beer
И забилось сердце вдруг...
And suddenly my heart started beating...
В общем, всё пошло всерьёз, не понарошку.
In general, everything went seriously, not just for fun.
Познакомился поближе, словно фраер подкатил,
I got to know each other better, as if a friend had approached me,
Мол, пою в России-матушке кабацкой,
Like, I sing in Mother Russia, the tavern,
А она в ответ: ну что же, посмелее подходи,
And she answered: well, come closer,
Не стесняйся, что в рубашечке дурацкой.
Don’t be embarrassed that you’re wearing a stupid shirt.
Припев:
Chorus:
Ты — бизнесвумен с Киева, а я живу в России.
You are a businesswoman from Kyiv, and I live in Russia.
В твоих активах залежи,
There are deposits in your assets,
В моих лишь небо синее.
In mine only the sky is blue.
И вроде всё отличненько,
And everything seems to be fine,
Но вспоминаю вновь
But I remember again
Такую вот нескладную
So awkward
Славянскую любовь.
Slavic love.
Мы гуляли по Стамбулу, целовались до утра.
We walked around Istanbul, kissed until the morning.
Я читал Есенина и Блока.
I read Yesenin and Blok.
Мне казалось, эта сказка наступила навсегда
It seemed to me that this fairy tale had come forever
И никто её не сглазит ненароком.
And no one will jinx her inadvertently.
Покурив кальян турецкий,
Smoking a Turkish hookah,
Чаю выпив полведра,
I drank half a bucket of tea,
В караоке "Снегирей" Трофима спел
Trofima sang "Bullfinches" at karaoke
И решил, теперь уж точно эта девушка моя,
And I decided, now this girl is definitely mine,
Но напрасно я в душе надежду грел.
But in vain I warmed up hope in my soul.
Припев.
Chorus.
По Крещатику на "бентли" ездишь — чудо хороша,
You drive a Bentley along Khreshchatyk - it’s a miracle,
Словно "Дольче энд Габбана" на витрине.
It's like Dolce and Gabbana on display.
У тебя донецкий уголь, у меня моя душа,
You have Donetsk coal, I have my soul,
Значит, истина есть где-то в середине.
This means that the truth is somewhere in the middle.
И когда устанем видеть, как разрушились мечты,
And when we get tired of seeing our dreams shattered,
Не останется на жизни места штампа.
There will be no stamp left on life.
Чтоб друг друга не обидеть, мне назначишь встречу ты
So as not to offend each other, you will make an appointment with me
В Белоруссии, у минского почтамта.
In Belarus, at the Minsk post office.
Положительный заряд - я скучаю,я скучаю, а ты ждешь меня...
Положительный заряд - Положительный заряд
Положительный заряд - Мачеха-Москва
Положительный заряд - Командировка на войну
Положительный заряд - Прощальная песня
Все тексты Положительный заряд >>>
