Между нами пунктиры границ,
Between us are border dotrains,
Заколдованные города.
Classified cities.
Между нами десятки страниц,
There are dozens of pages between us,
Ненаписанные никогда.
Unwritten never.
Между нами по карте пролив,
Between us on the Strait map,
По дорогам стучат поезда,
Trains are knocking on the roads,
Между нами полсотни столиц,
There are fifty capitals between us,
Города, города, города.
Cities, cities, cities.
Между нами лежит океан,
Between us lies the ocean,
В океане лежат острова,
There are islands in the ocean,
За туманами, за пеленой,
Behind the fogs, behind the veil,
То по три, то по два.
Three, then two.
Так далеко-далече,
So far-distance,
Что даже дальше дальней звезды,
That even further than a long -distance star,
Назначает мне закат встречу,
Makes me a sunset meeting
Назначают свидания сны.
There are dreams of dreams.
А все недуги мои — от скуки,
And all my ailments are from boredom
Все причуды мои — от любви.
All my quirks are from love.
Я бы мог согреть твои руки,
I could warm your hands
Кабы ближе были руки твои.
If your hands were closer.
Но ты так далеко-далече,
But you are so far-long
Что даже дальше дальней звезды
That even further than a long -distance star
И когда я наконец тебя встречу —
And when I finally meet you -
Не узнаю, прости.
I don’t find out, I'm sorry.
Между нами полгода, полсна,
Between us for half a year, half -so
Полземли, пол снежной зимы,
Half -ground, the floor of the snow winter,
И сердце мое, и тоска,
And my heart, and longing,
Сны, сны, сны.
Dreams, dreams, dreams.
Между нами первый снег, первый лед,
Between us the first snow, the first ice,
Запах лета и тленья травы,
The smell of summer and rubbing grass,
Первых листьев в октябре хоровод
The first leaves in October Horm
И заснеженные фонари.
And snow -covered lights.
Между нами стала осень стеной,
Between us was the autumn wall,
Занавесили ту стену дожди.
The rains were curtained.
Между нами то, что искрило порой,
Between us, that sometimes sparkled
А теперь это как солнце горит!
And now it is like the sun burning!
Полюса - В круге света
Полюса - Дикие расстояния
Полюса - Пуля 2
Полюса - Откровение фей минус 1
Полюса - Ты нравишься мне
Все тексты Полюса >>>