На перекрёстке среди улиц
At the intersection among the streets
Лежит собака ждёт кого-то
Lies the dog waiting for someone
Она не спит и не проснулась
She does not sleep and did not wake up
А просто нервная зевота.
And just nervous yawn.
Ещё вчера с ней был хозяин
There was a master with her yesterday
Они гуляли как обычно
They walked as usual
Хозяин шёл хромая с сзади
The owner walked lame from behind
Её было всё вокруг привычно.
Everything around was familiar.
Он заболел и как то сник
He got sick and somehow
За ним приехала машина
A car arrived behind him
Обычный с виду грузовик.
The usual seemingly truck.
Но очень хмурый был мужчина.
But a man was very gloomy.
А чтоб не лаяла в квартире
And so as not to bark in the apartment
Её пустили погулять
She was allowed to take a walk
И там на улице забыли
And there they forgot on the street
Иль не забыли, что скрывать
Or did not forget to hide
Как всё вокруг несправедливо
How is everything unfair
В чём провинилась та собака
What is that dog guilty of
Кричали все как не красиво
They screamed all not beautifully
Она внепланового брака.
She is an unscheduled marriage.
Зато теперь совсем свободна
But now it’s completely free
И потому совсем одна
And therefore completely alone
Быть суждено всегда голодной
Be always destined to be hungry
И не понятна чья вина.
And whose fault is not clear.
И ей свобода надоела
And she was tired of freedom
Всё показалось вдруг иначе
Everything suddenly seemed different
Три дня как ничего не ела
Three days did not eat anything
Пешком дошла до старой дачи
I reached the old summer house on foot
Закапал дождь и шерсть намокла
Rain and wool dripped
Уже не видно струек слёз
The streams of tears are no longer visible
Ей очень очень одиноко
She is very lonely
И стал горячим мокрый нос.
And the wet nose became hot.
На перекрёстке среди улиц
At the intersection among the streets
Лежит собака ждёт кого-то
Lies the dog waiting for someone
Она не спит и не проснулась
She does not sleep and did not wake up
А просто жить ей не охота.
And just to live she is not hunting.
