Cm G Cm
CM G CM
Когда-то всё было не так, как сейчас.
Once everything was not like now.
Когда-то и мы были вовсе другими.
Once we were completely different.
G Cm G Cm
G cm g cm
Течение лет переделало нас,
The course of years remade us
B Eb G Cm
B eb g cm
Заставило жить в непривычном режиме.
Made live in unusual mode.
Ab Eb G Cm
AB EB G CM
Теперь уже не до растраты чернил,
Now it is not up to embezzlement of ink
Не до поисков истин, выражений протеста...
Not up to searching for truths, expressions of protest ...
Теперь нет ни времени, ни денег, ни сил.
Now there is no time, no money, no strength.
Теперь не до слов, не до вычурных жестов.
Now not to words, not to elaborate gestures.
Ab Eb G
AB EB G.
Когда-то мы видели мир так, как есть.
Once we saw the world as it is.
Когда-то мы верили в то, что мы знали.
Once we believed in what we knew.
Душа различала, где правда, где лесть,
The soul distinguished, where is the truth, where there is flattery,
И стала источником нашей печали.
And became the source of our sadness.
Теперь в то, что познано, верить смешно.
Now it’s funny that it is known.
Теперь нам неведом предмет нашей веры.
Now the subject of our faith is unknown to us.
Теперь лишь реальность, лишь самое дно,
Now only reality, only the bottom itself,
А всё остальное – мечты и химеры.
And everything else is dreams and chimeras.
Когда-то всё было не так, как теперь.
Once everything was not like now.
Когда-то всё было понятно и просто.
Once everything was clear and simple.
Игрушечный возраст спасал от потерь –
The toy age saved from losses -
Побочного действия бурного роста.
Side effects of rapid growth.
Теперь нет оправданья бесполезным делам.
Now there is no justification for useless affairs.
Теперь уберечь бы хоть то, что осталось.
Now to protect at least what is left.
А впрочем, и это – только умственный хлам,
But by the way, and this is only mental trash,
Только жажда покоя и тупая усталость.
Only a thirst for peace and dull fatigue.
Портрет Дориана Грея - Много ли я хочу
Портрет Дориана Грея - И это пройдёт
Портрет Дориана Грея - Каждый
Портрет Дориана Грея - Поздно
Портрет Дориана Грея - Я советский
Все тексты Портрет Дориана Грея >>>
