Рейстлин:
Reistin:
Беги, мой брат!.. Беги, пока не поздно...
Run, my brother! .. Run, not too late ...
Я видел мир, каким при мне он станет -
I saw the world as he will become -
В нем по пустыням пламя полыхает,
In it in the deserts flame buys,
В нем меркнет свет и улыбаются звезды...
It fades light and smiling stars ...
Беги, мой брат!.. Пока не поздно!
Run, my brother! .. It's not too late!
Вы победили, вы остались правы -
You won, you stay right -
Без мира - Бог ничто, как мир - без Бога...
Without peace - God nothing like peace - without God ...
Но Бог способен быть хотя б немного
But God is able to be although b a little
В ответе за деянья черной славы...
In response for the actant of black glory ...
Вы победили, вы остались правы...
You won, you left right ...
Ни каяться, ни плакаться не буду!..
I will not repent, I will not cry! ..
Не стоит поучать "почти что Бога" -
Do not teach "almost god" -
Не извлечет он должного урока,
He will not remove the proper lesson,
Ему всего-то нехватило чуда...
He lacking a miracle just ...
Ни каяться, ни плакаться не буду...
I will not repent, I will not cry ...
Летописец:
Chronicler:
Так, Рейстлин Маджере, темный маг, отрекся от абсолютной божественной власти и пожертвовал собой, чтобы искупить вину перед миром. Он запер Врата изнутри и остался в руках своего врага...
So, Reistin Majer, a dark magician, renounced the absolute divine power and sacrificed himself to redeem the guilt before the world. He locked the gate from the inside and remained in the hands of his enemy ...
Последнее Испытание - Испытание состроданием
Последнее Испытание - 18 - Итоги Мессы
Последнее Испытание - Месса
Последнее Испытание - Победа
Последнее Испытание - Прокурор
Все тексты Последнее Испытание >>>
